明季南略 · 卷七 · 第 3 篇
李向中陳楚省安危 · 卷七 · 明季南略 · 南明史料库
原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 681
译白话译文
兵部员外郎(官名,兵部属官)李向中(湖广人)上言:「臣的家乡湖广,穷苦百姓流散混乱、军队空虚,万一逆贼(指李自成农民军)争夺武昌,那么江南怎么能安然无事?臣认为荆(荆州)、襄(襄阳)两处应迅速设置重镇,招募大军占据长江上游,与淮(淮安)、凤(凤阳)等处形成犄角之势;使贼寇的骑兵不能在汉阳、黄州一带纵横驰骋,这样或许可以保障江南。况且从襄阳而下、到汉黄而上的一带,是承天(今湖北钟祥,明世宗嘉靖帝出生地,其父兴献王陵寝所在)陵寝的重地;按宗庙的昭穆次序(昭穆,宗庙排列,左昭右穆,依次排列辈分)算到现在仅四代而已,应当不忍心让祖宗的祭祀(血食,指享受祭品)成为贼寇出没的地区,请早日加以整顿。至于左镇(左良玉的军队)驻扎武昌,自然隐然有虎踞上游的形势。而巡抚何腾蛟一腔忠义,是千里屏障(干城,比喻捍卫国家的将领);小百姓依附他就像婴儿寻求慈母,将士信任他就像手足相应腹心,可说上下相安、军民各得其所了。近来听说有把他升迁到别省的说法,恳请皇上仍令何腾蛟照旧和衷共济地抚治湖广。臣思量保卫江南不在于把军队逼到长江边上,而在于扼住敌人的要害;那么臣的家乡荆、襄就是当务之急了。而安定臣家乡的方略,抗拒贼寇还在其次,驾驭军队才是首要;由此可知巡抚不可更换。伏乞圣明迅速批准施行。」(出自《大事记》。)
王应熊请求统辖节制楚、郧、贵、广(原文标题「郢」疑为「郧」之讹,待考)
四川督辅(督师辅臣,官名)王应熊(弘光朝内阁大学士,督师四川)上言:「蜀地(四川)西北连接郧阳,东边到达夷陵(今湖北宜昌),西南经由建昌(今四川西昌)通往云南,东南经由遵义通往贵州。如今贼寇盘踞成都,蜀地百姓几乎没有一个留下来(孑遗,残留的人)。议论的人说李自成(李贼)在陕西,张献忠(献忠)一定不会向北发展。然而李自成从七月进入四川后,虚张声势恫吓(虚喝)保宁、顺庆的官吏百姓并控制他们;一旦被张献忠所驱赶,那么张献忠没有什么顾忌畏惧就可想而知了。川陕总督应当提兵收复保宁(今四川阆中),牵制贼寇使其回头北顾;臣得以联合云南(滇)、贵州(黔)的力量,去捣击其空虚之处。贼寇如果不南不北,那么仍会趋向正东,也未可预料。如果广西、郧阳允许臣节制,那么缓急之间可以互相呼应;臣名义上是总督四省,可是兵力只限于贵州、粮饷只限于云南,岂不是太轻视强大的贼寇了吗?」有圣旨:「命楚(湖广)、郧(郧阳)、贵(贵州)、广(广西)全部听从督辅节制。」
黄耳鼎弹劾解学龙、张缙彦
御史黄耳鼎上言:「解学龙是执掌法度的大臣,收受贿赂、袒护逆党,如光时亨、周钟、方允昌、项煜、陈名夏等人(皆为崇祯朝降附李自成的官员)议定从缓、议定赎罪(议缓议赎,指减轻处罚),古人『三宥八议』(三宥,三种宽恕的情形;八议,八种可减免刑罚的权贵,见《周礼》)的宽纵之道难道有超过这个的!张缙彦(崇祯朝兵部尚书,后降李自成)低头做了贼寇的官吏,苟延残喘、偷生怕死;皇上把节钺(符节与斧钺,象征军权,指委以重任)郑重地交给他,他却优游度日好几个月,没有恢复一寸土地。高杰之变(高杰被许定国所杀事,见前篇)时,他单骑逃跑。请求交给法司,以误国之罪惩治他!」皇上下诏不予追究。
原原文
兵部員外李向中言:『臣鄉湖廣,窮民散亂、軍旅空虛,萬一逆賊競武昌,則江南豈得安堵?臣謂荊、襄兩處宜速設重鎮,募大兵以據其上游,與淮、鳳諸處相與犄角;使賊騎不得馳驟漢、黃,庶可保障江南。且襄陽而下、漢黃而上,為承天陵寢重地;按其昭穆迄今僅四世耳,當不忍使祖宗血食為賊出沒之區,乞早為整頓。至左鎮駐劄武昌,自隱有虎據在上之勢。而撫臣何騰蛟一腔忠義,千里干城;小民依之若嬰兒之求慈母、將士信之若手足之應腹心,亦可謂上下相安而軍民各得者矣。近聞有升遷別省之說,乞皇上仍令何騰蛟照舊和衷撫楚。臣思保江南不在逼處江干,而在扼其要領;則臣省荊、襄為急矣。而安臣省者,拒賊猶後而馭兵為先;則知撫臣其不可更矣。伏乞聖明速賜施行』(出「大事記」)。
王應熊請節制楚、鄖、貴、廣
四川督輔王應熊上言:『蜀境西北接鄖,東抵夷陵,西南由建昌通雲南,東南由遵義通貴州。今寇踞成都,蜀人殆無孑遺。議者謂李賊在陝,獻忠必不北向。然李賊自七月入蜀,虛喝保寧、順慶之吏民而制之;一且為獻忠所驅,則獻忠之無顧畏可見矣。川陝總督宜提兵復保寧,牽賊北顧;臣得合滇、黔之力,以搗其空。賊若不南不北,則仍趨正東,未可料也。廣西、鄖陽許臣節制,則緩急可以呼應;臣名總督四省,而兵止於黔、餉止於滇,不幾輕視巨寇乎』?有旨:『命楚、鄖、貴、廣悉聽督輔節制』。
黃耳鼎劾解學龍、張縉彥
御史黃耳鼎言:『解學龍執法大臣,受賄黨逆,如光時亨、周鍾、方允昌、項煜、陳名夏議緩議贖,豈古人三宥八議之道進於此者!張縉彥俛首賊吏,延喘偷生;皇上重以節鉞,優遊數月,不恢復寸土。高傑之變,單騎逃避。乞付法司治以誤國之罪』!詔勿問。
讲故事讲解
这一篇由三封奏疏组成,看似各说各事,合起来却是一幅南明弘光政权「内忧外患、拆东补西」的全景图。
第一封是兵部员外郎李向中论湖广安危。他是湖广人,开口就是家乡的惨状:「穷民散乱、军旅空虚」。他担心的不是别处,正是上游——万一逆贼(李自成部)争武昌,江南岂能安堵?他的方略是:荆(荆州)、襄(襄阳)速设重镇,募大兵据上游,与淮(淮安)、凤(凤阳)成犄角,使贼骑不能驰骋于汉阳、黄州。他还搬出一条不能退让的理由:襄阳而下、汉黄而上,是承天陵寝重地——承天(今湖北钟祥)是明世宗嘉靖帝的出生地,其父兴献王的显陵所在;按昭穆(宗庙辈分排列)算至今不过四代,「当不忍使祖宗血食为贼出没之区」。祭祖的孝道,被他拿来当军事动员令。
更值得注意的是他对人物的评价:左良玉驻武昌,「隐有虎据在上之势」,这是明说军阀坐大;而巡抚何腾蛟「一腔忠义,千里干城」,百姓依之如婴儿求慈母,将士信之如手足应腹心,「上下相安而军民各得」。当时传闻何腾蛟要调任别省,李向中急了:保江南不在把兵逼到江边,而在扼其要领——荆、襄才是急务;安湖广不在拒贼,而在驭兵——所以巡抚不能换。他实际是在说:真正能稳住上游的,是何腾蛟这样的人,别自毁长城。这篇出自《大事记》。
第二封是四川督辅王应熊请求节制楚、郧、贵、广(标题作「郢」,疑为「郧」之讹,待考)。他描述四川几乎「无孑遗」:寇踞成都,西北接郧阳、东抵夷陵、西南经建昌通云南、东南经遵义通贵州。时人以为李自成在陕西,张献忠必不北向;王应熊反驳:李自成七月入蜀,虚声恫吓保宁、顺庆的吏民而控制之,一旦被张献忠驱赶,可见献忠已无所顾忌。他建议川陕总督提兵复保宁(今四川阆中),牵制贼寇北顾,自己则合滇、黔之力捣其空虚;贼若不南不北,仍可能东窜,未可预料。他的委屈也很实在:「臣名总督四省,而兵止于黔、饷止于滇,不几轻视巨寇乎?」——名义上管四省,实际只有贵州的兵、云南的饷。朝廷最后准了:楚、郧、贵、广悉听督辅节制。可这纸命令能不能变成实力,篇中没有说。
第三封很短,是御史黄耳鼎弹劾解学龙、张缙彦。解学龙是执法大臣,却受贿党逆,替光时亨、周钟、方允昌、项煜、陈名夏这些降附李自成的官员议缓、议赎——黄耳鼎讥讽说,古人「三宥八议」(三种宽宥、八种议减的法制)的宽纵也没有超过这个的。张缙彦本是崇祯朝兵部尚书,降贼后苟延偷生,皇上把节钺(军权象征)郑重交给他,他优游数月不恢复寸土,高杰之变时还单骑逃跑。黄耳鼎请付法司治以误国之罪。结果呢?「诏勿问」——皇上下令不予追究。
三封奏疏,三副心事:李向中要守上游、保陵寝、留贤抚;王应中要兵权粮饷、要名实相符;黄耳鼎要惩治降臣、整肃法纪。可朝廷给出的回应,一纸准令、一句「勿问」。计六奇把它们并排抄在这里,不作评论,而读者自能读出:这个朝廷不是不知道问题在哪,而是已经没有力气去解决。