南明史料库.

台湾外记 · 卷二 · 第 2 篇

十八日申时 · 卷二 · 台湾外记 · 南明史料库

原文来源:殆知阁中华古籍库《台湾外记》(清·江日昇撰,公版) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 3214

译白话译文

十八日申时

崇祯殉国

三月十八日申时,彰义门打开,闯贼率众涌入。帝召太监问:“卿等知道外城破了吗?”答:“不知道。”帝说:“事急了,如今有什么良策?”都说:“陛下的福分,自然无忧。”这天晚上帝睡不着,同王承恩到南宫。登万寿山,望烽火烛天。徘徊多时,回乾清宫。用朱笔写谕旨交内阁,命成国公朱纯臣提督内外诸军,夹辅东宫。命进酒,连饮数杯,叹道:“苦了我的百姓!”把太子、永王、定王分送外戚,令妃嫔各自打算。忽报皇太后自缢,帝捶胸悲楚;接着又报皇后自缢。入见公主,叹道:“为什么生在我家!”左手掩面,右手挥剑砍断她的手臂而去。过了一会儿,脱去靴子换上朱履绫袜,手持三眼枪,出中南门。到朱纯臣府第,守门人推辞不见,只得回宫。登上万寿山的寿皇亭(即煤山,在宫内深处),咬破手指,用血在衣袖上写下诏书:“朕自登极十七年,逆贼直逼京师。虽然朕德薄躬菲,上干天咎;然都是诸臣误了朕!朕死无面目见祖宗于地下!去掉朕的冠冕,以发覆面,任凭贼人分裂朕尸。勿伤百姓一人!”于是自缢。太监王承恩也缢死在旁。

李自成入京与李国桢的遗愿

城陷后,太监王德化率内宦三百人到得胜门迎接李自成,自成令他们仍旧职。当时有官民进表,中有“比尧、舜而多武功,迈汤、武而无惭德”的句子。自成受朝贺,毁太祖庙。铸永昌钱没有铸成。在煤山找到崇祯,命用两扇门板把帝后抬到东门侧,以柳木棺殓,上覆蓬厂,没人敢哭。襄城伯李国桢踉跄奔来,跪在梓宫前放声大哭。贼党捉住国桢去见自成。桢大哭不止,以额触阶,血流满面,贼众架着他。自成好言劝降,国桢说:“三件事依了我便降:一、祖宗陵寝不可发掘;一、葬先帝后以天子之礼;一、太子、二王不可害。”自成允诺,为他换了梓宫:帝戴翼善冠,衮玉渗金靴;后袍服也一样。以丹漆殡帝,以黝漆殡后,葬在田贵姬墓侧。国桢一人披斩衰、徒步扶送,葬毕自杀。

当时自成下令搬运仓库,向户部主事范方取仓钥。范方怒,自成令斩方。方神色不变受刑(范方字介卿,号雨雨,泉州同安县高浦所人,辛酉解元。因为自成向方讨仓钥,方怒目叱道:“此钥乃朝廷之物,非尔贼所可问者。”自成怒,斩之。时人赞道:“生为真解元,死为真主事。”)又拘国丈嘉定伯周奎,夹了三次不死,搜出银七十余万(先前崇祯令各官助饷,奎以穷相告;皇后私出银五千给奎助饷,奎只出三千,其余二千私自入了腰包)。陈演献银三万、金三千、珠三斗。其余被拷掠凌辱的很多。又胁迫宁远总兵吴襄(掌中军都督事)写信,遣降将唐通往山海关招他的儿子总兵吴三桂。

吴三桂的犹豫与降清

当时三桂守山海关,接邸报,见陕西总督余应桂上疏说:“贼众百万,非天下全力当之不可。请调左良玉、吴三桂、高杰、唐通、周遇吉、黄得功、曹友、马科、张天禄、马岱、刘泽清暨王国宝、刘良佐、葛汝亮及副将邱磊、惠登相、王光恩、孔希贤、金守亮等会师津、定之间。督辅之外,再加一督师,如史可法、王永吉其人,赐以尚方宝剑。悬公侯之赏以鼓励,庶几可灭。”(东旭曰:古来命将出师,没有权力不专一而能成功的。如唐之裴晋公,宪宗委以都督军外事,予以便宜讨吴元济,故雪夜深入于蔡。宋太祖命曹武惠南征李煜,对他说:“江南之事,一以委卿。”故武惠得抒胸中秘略,遂定江南。故明之坏,限于资格,动辄掣肘,如用太监,又用监纪,此辈误人不浅。值此紧急之时,还想于督辅之外再加一督师。噫,若督辅可用,何必督师?若督师可用,又何必督辅?故韩信之拜、诸葛之师,未闻还有别人。宜乎天下瓦碎,上下蒙蔽;大势已去,别无长策,只有相对垂泪罢了。)

吴三桂见了邸报,恐怕不日旨下,就想动身,于是操演兵马以待。后来又见一报:廷议“山海关是重地,若召吴三桂入卫,山海关谁守?弃地亦非善策”,知道不会成行。等到接三月十九日报:“贼陷京师,皇帝死煤山”,顿足望南痛哭道:“庸儒误国至此!”谋划勤王。

四月初二日,唐通到,拿出他父亲吴襄的信,并夸奖新命,犒赏银四万两。三桂疑惑未定,唐通劝他说:“运数既终,大事已去,父命当尊。况且择木而栖、择君而事,弃暗投明,历代都有;魏征、尉迟,都是名臣良将。史册昭然,并非自将军始。”三桂的意思颇有转机。送唐通回去,自己调兵马缓程入京。李自成望唐通不来,疑三桂违命,把吴襄三千余口尽行诛戮。只逃走其侄吴勋,中途传来吴襄的凶信,三桂悲号切齿,于是驻军。单骑奔辽东,见清世祖章皇帝请师。世祖允诺。即调摄政王、豫王、肃王同洪承畴统八旗兵马,长驱而进,军声大振。

唐通见李自成,说:“陛下为什么杀吴襄如此仓促!通费了多少唇舌,说他归降,他已经拔营而来。如今杀了吴襄,三桂听了,岂肯甘心;必定到关外乞师,将奈之何?”自成令保密,遣人催促三桂。到中途,侦知三桂已出关求师,不敢前往,驰回告自成。自成忙令刘宗敏、祖光先、谷大成、白承恩等立十二大营于城外,首尾相顾,以备御敌。又令李岩与唐通、李牟等统兵八万迎敌。

二十一日,相遇于一片石,唐通列阵招降。三桂咬牙指着唐通,骂不绝口。参将徐有容出马逼战,唐通迎敌。交手不久,就被有容刺死。李牟见唐通被杀,飞马出救,被马宝旁射一箭。李牟伤额,几乎坠马,贼大败。三桂急飞军追赶。到永平再战,杀贼万余级。李岩丧胆奔回,刘宗敏等不敢屯营,尽退城内,各自为计,都没了战志。摄政王督诸师环扎城外。

李自成败逃与清军入关

李自成与牛金星、宋献策等商议守御。金星说:“满洲人马强壮,弓矢娴熟,何况吴三桂少年猛勇。我军连败两阵,已无斗志。不如暂退陕西,养精蓄锐,再来恢复。如今若迟疑,恐变起肘腋,悔之莫及。”其侄李过也说:“丞相之论极是。十个北京,不如俺一个陕西。退守为上策。”自成意决。二十六日,诛陈演、朱纯臣诸勋戚,并搬空御库珠宝。自成先行,令祖光先、谷大成等断后。

二十八日,大肆掠出城。夜里焚五凤楼。清世祖见连胜两阵,又逢初夏,恐马力疲倦,暂传安养。忽见城内火起,哭声轰天,知是贼溃。即令三桂追赶,满兵为副。亲统诸王额真等,分九门入。扑灭余火毕,下令安民。收拾仓库图籍,追谥崇祯为“怀宗端皇帝”,皇后为“烈皇后”。吴三桂追李自成至三十里,大杀一阵,夺其辎车无数。谷大成见三桂追到,布成阵势。三桂奋勇冲过,大成队乱,被杀。自成闻大成已死,催军从西北遁去。

三桂至定州报捷。京中臣民劝进,于五月初一日拥戴世祖皇帝登极,国号大清,改元顺治元年。封吴三桂为平西王,洪承畴为经略,招抚江南。

江南拥立福王

但江南诸臣于三月二十五日闻京师陷、帝后殉社稷,齐集魏国公徐弘基府第,以太子、二王不知存亡,天下岂可一日无君,议立亲藩讨贼。当时潞王、福王、周世孙各避贼于淮上,凤阳总督马士英说:“福王是万历神宗之孙、泰昌光宗之侄、大行皇帝之兄,伦序当立。”史可法、吕大器执意不可。屡议未决。四月二十七日,右都御史张慎言、户部尚书高弘图、詹事府詹事姜曰广、吏部给事中李治、河南道御史郭维经、诚意伯刘孔昭、太监韩赞周等会议。可法、大器后到,而刘孔昭、韩赞周力主如马士英所言,遂迎福王于仪真燕子矶。

五月初一,至江南。初四日,监国。御史祁彪佳说:“先受监国,其名极正,使海内闻之,方知无幸位之心,以示谦让。今既发丧,宜登大宝,布告天下,为先帝报仇。”诸臣与魏国公都赞同,乃于十五日即位。诏以明年为弘光元年,上崇祯谥“思宗烈皇帝”,后改为“毅宗正皇帝”(福王名由嵩,万历第三子福王常洵的长子。附记:礼部尚书余煜上言说:“闻先帝谥‘思宗烈皇帝’,窃以为未妥。按谥法:道德纯一曰‘思’,追悔前过曰‘思’。先帝英明天纵,神武性生,忧勤十七年,念念欲为尧、舜。时遭家不造,乱阶频起;而所用之人,又皆忍于欺君,率致误国,于先帝何咎焉?道德纯一,则似泛;追忆前过,则似讥,于觐扬无当也。且唐、宋以来,从未有谥‘思’者。唯周之思王己则弑君,而弟又杀之。汉之后主闇弱任奸,以亡其国,何足述乎?谥法:有功安民曰‘烈’。今国破家亡,以身殉难,何烈之有?若激烈之烈,又非谥法之谓也。周之烈王、威烈王、汉之昭烈、魏之烈祖、唐之光烈帝,未尝殉难也。他日书之史册,将按谥法乎?不按谥法乎?故曰‘思’‘烈’二字举误也。然则谥宜云何?先帝英明神武,人所共钦;而内无声色狗马之好,外无神仙土木之营;汲汲皇皇,临难时,则又慷慨必合‘国君死社稷’之义。千古未有之圣主,宜尊以千古未有之徽称。恨考订古今,未足以奉扬其美,不得已而拟其似,当谥曰‘毅宗正皇帝’。虽于内外宾服,亦未甚切;然先帝懿美及临难一段不负宗社之气,庶足尽之。”忻诚伯赵之龙也说:“‘思’非美字。”)

原原文

十八日申时,彰义门启,闯贼率群伙而入。帝召阉臣问曰:『卿等知外城破乎』?曰:『不知』。帝曰:『事急矣,今出何策』?俱曰:『陛下之福,自当无虑』。是夕,帝不能寐,同王承恩幸南宫。登万寿山,望烽火烛天。徘徊逾时,回干清宫。朱书谕内阁命成国公朱纯臣提督内外诸军,夹辅东宫。命进酒,连沃数觥,叹曰:『苦我民耳』!以太子、永王、定王分送外戚,令妃嫔各自为计。忽报皇太后自缢,帝捶胸悲楚;继报皇后亦自缢。入见公主,叹曰:『何生吾家』!左手掩面,右手挥剑断其臂而去。少顷,去靴换朱履绫袜,手持三眼枪,出中南门。至朱纯臣第,阍人辞焉,仍回宫。登万寿山之寿皇亭(煤山,宫内深处),咬指出血,书诏于衣袂曰:『朕自登极十七年,逆贼直逼京师。虽朕薄德菲躬,上干天咎;然皆诸臣之误朕也!朕死无面目见祖宗于地下!去朕冠冕,以发覆面,任贼分裂朕尸。勿伤百姓一人』!遂自缢。太监王承恩亦缢于旁。

城陷,太监王德化率内宦三百人迎自成于得胜门,令仍旧职。时有官民进表云:『比尧、舜而多武功,迈汤、武而无惭德』之句。自成受朝贺,毁太祖庙。铸永昌钱不成。寻崇祯于煤山,命以双扉舁帝后于东门侧,殓以柳棺,覆以蓬厂,莫有敢哭者。襄城伯李国桢踉跄奔跪梓官前,放声大哭。贼党执桢见自成。桢大哭不止,以额触阶,流血满面,贼众持之。自成好言劝降,桢曰:『三事从我即降:一、祖宗陵寝不可发;一、葬先帝后以天子之礼;一、太子、二王不可害』。自成允诺,为易梓宫,帝戴翼善寇,衮玉渗金靴;后袍服如之。以丹漆殡帝,以黝漆殡后,葬田贵姬墓侧。桢一人斩衰徒步扶送,葬毕自杀。时自成下令搬仓库,向户部主事范方取仓钥。方怒,令斩方。方神色不变受刑(范方字介卿,号雨雨,泉之同安县高浦所人。辛酉解元。因自成欲向方讨仓钥,方怒目叱之曰:『此钥乃朝廷之物,非尔贼所可问者』。成怒,斩之。时人嘉之曰:『生为真解元,死为真主事』)。又拘国丈嘉定伯周奎,三夹不死,搬出银七十余万(先时崇祯令各官助饷,奎以穷对。皇后私出银五千与奎助饷,奎只出三千,其余二千私自肥己)。陈演献银三万、金三千、珠三斗。其余拷掠凌辱者甚众。又胁宁远总兵吴襄(掌中军都督事)写书,遣降镇唐通往山海关招伊子总兵吴三桂。

时三桂守山海关,接邸报,见陕西总督余应桂上疏言曰:『贼众百万,非天下全力当之不可。请调左良玉,吴三桂、高杰、唐通、周遇吉、黄得功、曹友、马科、张天禄、马岱、刘泽清暨王国宝、刘良佐、葛汝亮及副将邱磊、惠登相、王光恩、孔希贤、金守亮等会师津定之间。督辅之外,加一督师,如史可法、王永吉其人者,赐以尚方。悬公侯之赏,以鼓励之,庶几可灭』之疏(东旭曰:古来命将出师,未有二其权可以成功者也。如唐之裴晋公,宪宗委以都督军外事,予以便宜讨吴元济,故雪夜深入于蔡。宋太祖命曹武惠南征李煜,命之曰:『江南之事,一以委卿』。故武惠得抒其胸中秘略,遂定江南。故明之坏,限以资格,动以掣肘,如用太监,又用监纪,此辈误人不浅。际此紧急之时,尚欲督辅之外加一督师。噫,苟督辅可用,何必督师?若督师可用,则又何必督辅?故韩信之拜、诸葛之师,未闻尚有别人。宜乎天下瓦碎,上下蒙蔽;大势已去,别无长策,徒有相对垂泣已耳)。吴三桂既见邸报,恐不日旨下,即欲起行,遂操演兵马以俟。后又见一报:廷议『山海关重地,若召吴三桂入卫,则山海关谁守?弃地亦非善策』。知不果行。迨接三月十九日报:『贼陷京师,皇帝死煤山』。顿足望南恸曰:『庸儒误国至此』!谋欲勤王。

四月初二日,唐通至,出其父襄书,并夸奖新命,犒赏银四万两。三桂疑惑未定,通说以『运数既终,大事已去,父命当尊。且择木而栖、择君而事,弃暗投明,历代有之;魏征、尉迟,皆名臣良将。史册昭然,非自将军始』。桂意颇顺。送通回,自调兵马缓程入京。自成望通不至,疑三桂违命,将吴襄三千余口尽行诛戮。仅走其侄吴勳,中途传襄凶信,三桂悲号切齿,遂驻军。单骑奔辽东,见清世祖章皇帝请师。世祖允诺。即调摄政王、豫王、肃王同洪承畴统八旗兵马,长驱而进,军声大振。

唐通见李自成,言:『陛下何杀吴襄之太骤也!通费多少唇舌,说其归降,业已拔营而来。今已杀襄,三桂闻之,岂肯甘心;必定关外乞师,将奈之何』?自成令秘之,遣人急促三桂。至中途,侦知三桂已出关求师,遂不敢往,驰回告自成。成忙令刘宗敏、祖光先、谷大成、白承恩等立十二大营于城外,首尾相顾,以备御敌。又令李岩与唐通、李牟等统兵八万迎敌。二十一日,相遇于一片石,通列阵招降。三桂咬牙指通,骂不绝口。参将徐有容出马逼战,通迎敌。未几合,遂被有容刺死。李牟见唐通被杀,飞马出救,被马宝旁射一箭。牟伤额,几乎坠马,贼大败。三桂急飞军追赶。至永平复战,杀贼万余级。李岩丧胆奔回,宗敏等不敢屯营,悉退城内,各自为计,咸无战志。摄政王督诸师环劄城外。

李自成与牛金星、宋献策等相议守御。金星曰:『满洲人马强壮,弓矢娴熟,况吴三桂少年猛勇。我师连败两阵,已无斗志。不如暂退陕西,养精蓄锐,再来恢复。今若迟疑,恐变起肘腋,悔之莫及』。其侄李过亦曰:『丞相之论极是。十个北京,不如俺一个陕西。退守为上策』。自成意遂决。二十六日,诛陈演、朱纯臣诸勳戚,空御库珠宝。自成先行,令祖光先、谷大成等断后。

二十八日,大肆掠出城。夜焚五凤楼。清世祖见连胜两阵,又逢初夏,恐马力疲倦,暂传安养。忽见城内火起,哭声轰天,知是贼溃。即令三桂追赶,满兵副之。亲统诸王额真等,分九门入。扑灭余火毕,下令安民。收拾仓库图籍,追谥崇祯为「怀宗端皇帝」,皇后为「烈皇后」。吴三桂追李自成至三十里,大杀一阵,夺其辎车无数。谷大成见桂追到,布成阵势。三桂奋勇冲过,大成队乱,被杀。自成闻大成已死,趱军从西北遁去。

桂至定州报捷。京中臣民劝进,于五月初一日拥戴世祖皇帝登极,国号大清,改元顺治元年。封吴三桂为平西王,洪承畴为经略,招抚江南。

但江南诸臣于三月二十五日闻京师陷、帝后殉社稷,齐集魏国公徐弘基第,以太子、二王不知存亡,天下岂可一日无君,议立亲藩讨贼。时潞王、福王、周世孙各避贼淮上,凤阳总督马士英言:『福王是万历神宗之孙、泰昌光宗之侄、大行皇帝之兄,伦序当立』。可法、大器执不可。屡议未决。四月二十七日,右都御史张慎言、户部尚书高弘图、詹事府詹事姜曰广、吏部给事中李治、河南道御史郭维经、诚意伯刘孔昭、太监韩赞周等会议。可法、大器后至,而孔昭、赞周力主如士英言,遂迎福王于仪真燕子矶。

五月朔,至江南。初四日,监国。御史祁彪佳曰:『先受监国,其名极正,使海内闻之,方知无幸位心,示谦让也。今既发丧,宜登大宝,布告天下,为先帝报仇』。诸臣与魏国公皆然其议,乃于十五日即位。诏以明年为弘光元年,上崇祯谥「思宗烈皇帝」。后易为「毅宗正皇帝」(王讳由嵩,万历第三子讳常洵之长子。附记:礼部尚书余煜上言曰:『闻先帝谥「思宗烈皇帝」,窃以为未妥。按谥法:道德纯一日「思」,追悔前过日「思」。先帝英明天纵,神武性生,忧勤十七年,念念欲为尧、舜者也。时遭家不造,乱阶频起;而所用之人,又皆忍于欺君,率致误国,于先帝何咎焉?道德纯一,则似泛;追忆前过,则似讥,于觐扬无当也。且唐、宋以来,从未有谥「思」者。唯周之思王己则弑君,而弟又杀之。汉之后主闇弱任奸,以亡其国,何足述乎?谥法:有功安民曰「烈」。今国破家亡,以身殉难,何烈之有?若激烈之烈,又非谥法之谓也。周之烈王、威烈王、汉之昭烈、魏之烈祖宗、唐之光烈帝,未尝殉难也。他日书之史册,将按谥法乎?不按谥法乎?故曰「思」「烈」二字举误也。然则谥宜云何?先帝英明神武,人所共钦;而内无声色狗马之好,外无神仙土木之营;汲汲皇皇,临难时,则又慷慨必合「国君死社稷」之义。千古未有之圣主,宜尊以千古未有之徽称。恨考订古今,未足以奉扬其美,不得已而拟其似,当谥曰「毅宗正皇帝」。虽于内外宾服,亦未甚切;然先帝懿美及临难一段不负宗社之气,庶足尽之』。忻诚伯赵之龙亦言:『「思」非美字』)。

讲故事讲解

煤山之后:北京易主、山海关转身与江南拥立

最后一夜:崇祯的死

接续上一节,三月十八日申时彰义门开,大顺军入城。崇祯召太监问策,得到的仍是“陛下之福,自当无虑”的套话。当夜他登万寿山望烽火烛天,回宫后朱书谕命朱纯臣提督内外诸军、夹辅东宫,又连饮数杯叹“苦我民耳”。接着皇太后、皇后相继自缢的消息传来;他入见公主,叹“何生吾家”,左手掩面、右手挥剑断其臂。这一段写得极静,极惨:一个皇帝能做的,只剩把儿子分送外戚、让妃嫔各自逃生。他去朱纯臣府第,守门人竟“辞焉”——连托孤的对象都找不到。最后登煤山寿皇亭,咬指出血,在衣袖上写下诏书:“朕死无面目见祖宗于地下!……任贼分裂朕尸,勿伤百姓一人!”然后自缢,王承恩缢于旁。“勿伤百姓一人”,是这位亡国之君留给世人的最后一句话,江日昇把它放在全节最重的位置。

大顺在北京与李国桢的遗愿

城陷后,太监王德化率三百内宦迎自成于得胜门;有官民进表称他“比尧、舜而多武功,迈汤、武而无惭德”,自成受朝贺、毁太祖庙、铸永昌钱不成。他在煤山找到崇祯,以两扇门板抬帝后、柳棺蓬厂,无人敢哭。独有襄城伯李国桢奔跪梓宫前大哭,被执见自成,以额触阶流血满面,提出三条件:不发掘祖宗陵寝、以天子之礼葬先帝后、不害太子二王。自成允诺,厚葬崇祯于田贵姬墓侧;国桢“斩衰徒步扶送,葬毕自杀”——上一节他还跪奏“守军不用命,此城难守”,此刻却以一身担尽亡国的哀痛。

接下来的拷掠,是全书最刺目的段落:户部主事范方因拒绝交仓钥被斩,“生为真解元,死为真主事”;国丈周奎夹三次不死,搜出银七十余万——而此前崇祯令百官助饷时,他谎称穷,皇后私下给他五千,他只出三千,剩下二千入了私囊;陈演献银三万、金三千、珠三斗。江日昇写这些,不是为猎奇,而是回答“崇祯为什么会亡”:亡在周奎这样的国丈、陈演这样的阁臣手里。作者还补上一笔——自成又胁迫吴襄写信,招其子吴三桂,把明朝最后的边军推到了抉择的路口。

吴三桂的转身与一片石

吴三桂接邸报,先见余应桂请“于督辅之外再加一督师”的疏,又闻廷议“山海关重地,召三桂入卫则谁守”,知道朝廷连调兵的决心都没有;及至三月十九日“贼陷京师,皇帝死煤山”的报至,他顿足望南恸哭“庸儒误国至此”。作者在此插入“东旭曰”一大段史论,反复申明“古来命将出师,未有二其权可以成功者”,以裴度、曹彬为例,痛斥明朝“限以资格、动以掣肘,用太监又用监纪”,与余应桂“再加一督师”的荒唐形成直接对照——这是江日昇借古论今,把明亡的制度病根再点一遍。

四月初二唐通携父书、银四万两来劝降,说“择木而栖、择君而事,弃暗投明,历代有之”,三桂“意颇顺”,已准备缓程入京。转折发生在李自成身上:他疑三桂违命,竟将吴襄三千余口尽诛。三桂“悲号切齿”,驻军单骑奔辽东,见清世祖章皇帝请师——后世“冲冠一怒为红颜”的传说本书一字未提,江日昇给出的因果是家族被屠与朝廷误国,这是值得注意的差异(存疑处:陈圆圆事不见于本节,勿以后世演义相混)。

清军调摄政王、豫王、肃王同洪承畴统八旗长驱而进。一片石之战,唐通列阵招降,被参将徐有容刺死;李牟救唐通被马宝射伤额,贼大败;永平再战杀贼万余,李岩丧胆奔回,刘宗敏等尽退城内,“咸无战志”。牛金星劝自成“暂退陕西,十个北京不如俺一个陕西”,李过附议,自成遂于二十六日诛陈演、朱纯臣诸勋戚,搬空御库,二十八日大掠出城、夜焚五凤楼。清世祖见城内火起,令三桂追赶、满兵副之,亲统诸王分九门入,下令安民,追谥崇祯为“怀宗端皇帝”、皇后为“烈皇后”。三桂追至三十里,大杀一阵,谷大成布阵被冲乱阵亡,自成从西北遁去。五月初一日,世祖登极,国号大清,改元顺治;三桂封平西王,洪承畴为经略。至此,郑氏父子所在的东南,换了一个全新的中原政权。

江南的福王与谥号之争

同一时间,江南诸臣三月二十五日得知京师陷落,齐集魏国公徐弘基第,议立亲藩。马士英主福王,理由是他“伦序当立”;史可法、吕大器执不可——两人的反对,预告了弘光朝内部的分裂。四月二十七日会议,刘孔昭、韩赞周力主马士英之议,遂迎福王于仪真燕子矶;五月初四监国,十五日即位,以明年为弘光元年。

这一段最见江日昇史识的,是附记中礼部尚书余煜反对谥崇祯为“思宗烈皇帝”的长论:他逐条辨析谥法——“思”有“追悔前过”之义,等于讥讽先帝;“烈”是“有功安民”,而先帝殉难,何烈之有?并指出唐宋以来从未有谥“思”者。他主张“毅宗正皇帝”,称先帝“内无声色狗马之好,外无神仙土木之营……临难时慷慨必合‘国君死社稷’之义”,是“千古未有之圣主”。这段争论看似咬文嚼字,实则是在南明初立之时,为崇祯定调、为朝廷争正统——一个谥号,就是一场政治表态。而此时,史可法们要面对的,是已经入关、改元顺治的大清。