明季南略 · 卷二 · 第 1 篇
正月紀 · 卷二 · 明季南略 · 南明史料库
原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 2066
译白话译文
正月纪(弘光元年正月,公元一六四五年)
大清顺治二年(乙酉)、弘光元年,正月初一(乙酉,朔日),皇上御殿接受朝贺。
初六(庚寅):加史可法为太师、马士英为少师、王铎为少保,并给予荫官;让马士英掌文渊阁印,充任首辅办事。史可法辞让太师之职,皇上准许。
初八(壬辰):流星坠入紫微垣(象征天子宫阙的星区,古人视为天象示警)。方允元、杨兆升任吏科、兵科给事中,冯志京、张茂梧、袁宏勋、周昌晋补任御史,余飏任稽勋员外郎(吏部属官)。史可法奏荐赞画(军中参谋)刘湘客;又奏请选将守邳州。马士英奏请撰写张捷、卢九德的敕书;又奏请除授"禖官"九十五员(官名原文如此,未详,照录)。阮大铖报告治理江防、修筑堡垒,皇上嘉奖他;又请黄蜚、杜宏域联络水路。刘泽清请添设水兵。制定丹阳(今江苏丹阳)陆路驿传待遇,比照明朝良乡(今北京良乡)旧例,发给邮符(驿站凭证)。
初九(癸巳):监军卫胤文奏报:已冒雪抵达徐州(今江苏徐州)。吏部侍郎陈盟奏称:四川局势溃裂。贵州巡抚李若星奏称:川贼(张献忠部)势力甚猖獗。江西巡抚李永茂奏报:贼寇骚扰汀州(今福建长汀)。钟斗添注太常少卿,郭如闇、方士亮补任户科、刑科给事中。晋升丽江(今云南丽江)土知府木增为太仆卿。总兵刘洪起在襄城(今河南襄城)击贼,俘斩五百余人。马士英请赐陆献明安抚贵州之功;给予荫官,其子入国子监。御史沈某请举行郊祀(祭天大典);命暂缓。命黄得功、刘良佐进驻颍州、亳州(今安徽阜阳、亳州);二人受命却不动。高杰率兵直抵潼关、洛阳一带,进据虎牢关(今河南荥阳汜水)。盐运司解送一万两银子渡江,被镇江都督郑彩截留;下诏告诫郑彩不得专擅。
初十(甲午):修缮奉先殿及午门、左右掖门。邹之麟任应天府丞。四川参议耿庭录改任遵义监军。御史凌駉巡按河南,发给吏部空白札付三十张、兵部空白札付一百张,用来授给"矢义南归"(忠义归明)之人。户部尚书张有誉奏称:江北各藩镇新旧兵饷数额本有定规,如今新增数额万难支撑;命督辅商议核查。工部请求裁减御前物料价钱以充楚地军饷;皇上不许。侍郎何楷核定各镇铸钱事宜。太监高起潜说边将不宜内调;又请拨银买马,命给太仆寺银五万两。
十一(乙未):马士英奏报杨御蕃五年战功;命升为左都督,马进忠、王允成并加太子太保。晋封众臣迎驾之功,补授指挥、千户等官。命各府推官(司法官)稽查官役虚报冒领工料。准许刑科给事中钟某的建议:凡监纪等官中滑棍、白丁(无科名之人)借招募名目向幕府骗钱的,一律驱逐。许定国在睢州(今河南睢县)诱杀兴平伯高杰。
十二(丙申):高允滋补任御史。安抚使黄某推荐废籍(被废黜)官员李乔等人。御史游有伦极力陈言朝臣、镇将背公结党。部院(六部与都察院)大为震动,纷纷请马士英饮酒拉拢。刑部尚书解学龙奏上"从逆六案"(投降李自成的六类罪案);因登极之初,停止行刑。
十三(丁酉):户科给事中陆某请求核查学田(学校田产),令缴纳谷物以充实国库;采纳。河南副将郭从宽捆绑长葛县(今河南长葛)伪知县前来献俘。
十四(戊戌):叶廷秀添注光禄少卿。户部尚书张有誉进言:旧制钱粮各处必须解送户部,再由部拨发外地,应著为法令;采纳。禁止宗室入京朝见。太监高起潜请求承租丹阳练湖(今江苏丹阳练湖),每年可得五万金;采纳。又请在浦口增建墩台(烽火、炮台);命工部估价招工。太监韩赞周请求退休;念其定策大功,不准辞职。田仰奏请叙录效力将领之功。凌駉请求早定恢复大计;命专责刘泽清、王永吉。太监孙某弹劾盐臣李挺欠银二十六万两;不准其报完工。
十五(己亥):刘泽清奏报年终已措办粮饷发给军队;皇上下温旨嘉奖其忠义,又允许军中之事不受朝廷遥制。蔡秋卿任广东海北道(道员)。杨振宗奏报皖兵(安徽兵)缺饷。
十六(庚子):钱增任刑科给事中。松江知府陈亨任四府(苏州、松江、常州、镇江)兵备道。张有誉酌定白粮(供应宫廷的优质米粮)每石折价一两三钱。
十七(辛丑):吏部侍郎蔡奕琛兼东阁大学士,入阁办事(成为宰相)。
十八(壬寅):左良玉请求留任湖广巡抚何腾蛟;有旨:"五省总督的设立,不只为了恢复荆州、襄阳,也为接应巴蜀(四川)。腾蛟须等高斗枢到任后,才移镇他处。"
十九(癸卯):刘孔昭请求革除内地监纪官,并裁汰武弁(武官)。又说:"我不曾到王孙蕃床前商量定策,孙蕃先前奏称与我同谋,实属欺妄,无耻之极;刘宪章听说事变就逃亡,自当与余日新同议其罪。"贡生韩诗授职方主事(兵部属官)。工科给事中李清为祖父李思诚辩白,说李思诚是误入魏党"逆案";命下交部议。申绍芳为祖父申时行特地上疏,陈述当年回护宫闱("国本之争"中保护皇长子)的旧情;有旨慰勉。真人(道教正一派首领)张应京入朝。史可程(史可法之弟)从北方逃奔而来。
二十(甲辰):马思理添注左通政,张时畅任尚宝司丞。主事李尔育奉旨宣谕刘洪起、李际遇二人,都没有见到;遇到张缙彦,便到睢阳(今河南商丘)而回。命删定《三朝要典》。朱国弼、张孙振弹劾解学龙。
二十一(乙巳):荫封已故山东巡抚陈应元之子入国子监。郎中赵明铎任云南提学、黎永庆任贵州提学。赐阮大铖蟒服(蟒袍,本为皇帝赏赐的僭越之服)。为推官周之夔昭雪。晓谕吏部:"邹之麟清修自守,着即起用。"晓谕刑部:"朱一冯身为大臣,多藏厚亡(财多招祸),大失缙绅体面;他入官(抄没)七万之外,田宅还值多少?九千六百亩之外有无余产?查明!"剥夺解学龙的官职。
二十二(丙午):起用唐世济为左都御史,管理右都御史事务。葛寅亮任大理卿,戴英任兵科左给事中。荫封已故辅臣丁绍轼之子入国子监。吏部侍郎陈盟辞职。太平府(今安徽当涂)推官胡尔恺辩解罪责;有旨:"壬午年(崇祯十五年,1642)南闱(南京乡试)关节(舞弊)泛滥,缙绅子弟几乎占了榜单的一半;公议沸腾,何止周正仪一人。尔恺已获从轻处分,暂不追究。"
二十三(丁未):刘孔昭请求裁汰多余官员。尚宝丞耿奉光为父耿如杞辩白"勤王之祸"(耿如杞于崇祯二年率兵勤王,被冤枉处死);皇上念其首倡勤王、情有可悯,下交部察。
二十四(戊申):安远侯柳祚昌荫子入国子监。尚书黄道周、侍郎梁云构到任。兵科给事中王之晋奏称南阳(今河南南阳)被贼占据,家乡难以回去。
二十五(己酉):御史黄耳鼎兼巡上江、下江(长江上下游)。上林监丞贺儒修论劾管绍宁"贪髦阴奸"(年老贪鄙、阴险奸诈,"髦"疑为"耄"字之误);诏令不予追问。商议修缮徐州城。
二十六(庚戌):刘应宾任太常卿,王梦阳任浙江按察使,文士昂任云南布政使。赵之龙上言章服(官服制度)违反定制;皇上认为他说得对。命令武臣自公、侯、伯以下,非经赏赐不得乘肩舆(轿子),一律骑马;坐蟒、斗牛(蟒袍、斗牛服)非奉旨赏赐,麒麟、白泽(补服纹样)非勋爵,都不许借用。御史刘光斗请求甄别大臣;诏令衰颓庸钝者自行引退。
二十七(辛亥):戎政张国维请假回乡;由李希沆代理。前参政陈尧言说:"我曾任待诏,侍奉福恭王(朱常洵)有旧劳";下交部后搁置。先前,贵阳人杨师孔与陈尧言同侍福恭王,竟然官至礼部侍郎——因为他是马士英的亲戚。加卫胤文为兵部左侍郎,总督兴平伯(高杰)标下镇将,经略开封、归德(开、归)一带的防剿事务。
二十八(壬子):荫封徐大绶之子入国子监。吴希哲任工科给事中。追赠邱禾嘉为左副都御史、冯任为右都御史,各荫一子入国子监。
原原文
大清順治二年(乙酉)、弘光元年,正月初一乙酉朔,上御殿,受朝賀。
初六(庚寅),加史可法太師、馬士英少師、王鐸少保,予蔭;以士英掌文淵閣印,充首輔辦事。可法辭太師,許之。
初八(壬辰),流星入紫微垣。方允元、楊兆升為吏、兵科,馮志京、張茂梧、袁宏勛、周昌晉補御史,余飏為稽勛員外郎。史可法奏薦贊畫劉湘客;又奏擇將守邳。馬士英奏撰張捷、盧九德敕;又奏除禖官九十五員。阮大鋮報治江築堡,上嘉之;又請黃蜚、杜宏域聯絡水路。劉澤清請添水兵。制丹陽陸路視良鄉例,給郵符。
初九(癸巳),監軍衛胤文奏:已冒雪抵徐。吏侍郎陳盟奏:川事潰裂。貴撫李若星奏:川賊勢甚猖獗。贛撫李永茂奏:寇擾汀州。鍾斗添註太常少卿,郭如闇、方士亮補戶、刑科。進麗江土知府木增太僕卿。總兵劉洪起擊賊於襄城,俘斬五百餘人。馬士英請賜陸獻明撫黔功;予蔭,子入監。御史沈某請舉郊祀;命俟之。命黃得功、劉良佐進屯潁、亳;受命不行。高傑提兵直抵關、雒,進據虎牢。運司解銀萬兩渡江,為鎮江都督鄭彩截留;詔諭彩勿擅。
初十(甲午),修奉先殿及午門、左右掖門。鄒之麟為應天府丞。四川參議耿庭錄改遵義監軍。御史淩駉巡按河南,給吏部空劄三十張、兵部空劄一百,以待矢義南歸者。戶部尚書張有譽奏:江北各藩新舊兵餉額本有定,今所增萬不能支;令督輔議察。工部請裁御前料價以供楚餉;上不許。侍郎何楷定各鎮鼓鑄。太監高起潛言邊將不宜內轉;又請銀市馬,命給太僕寺銀五萬兩。
十一(乙未),馬士英奏楊御蕃五載戰功;著進左都督及馬進忠、王允成並加太子太保。晉眾臣迎駕之勞,補指揮、千戶等官。命各府推官稽察官役冒工料。允刑科鍾某言,凡監紀等官猾棍白丁借題募府騙錢者,悉行驅逐。許定國誘殺興平伯高傑於睢州。
十二(丙申),高允滋補御史。安撫黃某薦廢籍官李喬等。御史遊有倫極言朝臣、鎮將背公植黨。部院劇震,分請馬士英飲酒。刑部尚書解學龍奏從逆六案;以登極初,停刑。
十三(丁酉),戶科陸某請覈學田輸谷裕國;從之。河南副將郭從寬縛長葛縣偽令來獻。
十四(戊戌),葉廷秀添註光祿少卿。戶部尚書張有譽言:舊制錢糧各處必解部,派發於外,宜著為令;從之。禁宗室入京朝見。太監高起潛請佃丹陽練湖,可歲得五萬金;從之。又奏浦口增建墩臺;著工部估價鳩工。太監韓贊周告退;與其定策大功,不允辭。田仰奏敘效勞將領。淩駉請早定恢復大計;命專畀劉澤清、王永吉。太監孫某劾奏鹽臣李挺欠銀二十六萬;不許其報竣。
十五(己亥),劉澤清報年終措餉給兵;溫旨獎其忠義,又允行間事不中制。蔡秋卿廣東海北道。楊振宗奏皖兵缺餉。
十六(庚子),錢增為刑科。松江知府陳亨為四府兵道。張有譽酌定白糧每石折價一兩三錢。
十七(辛丑),吏部侍郎蔡奕琛兼東閣大學士,入閣辦事。
十八(壬寅),左良玉請留撫臣何騰蛟;有旨:『五省總督之設,不惟恢復荊、襄,且以接應巴蜀。騰蛟俟高鬥樞到任,方行移鎮』。
十九(癸卯),劉孔昭請革內地監紀,並汰武弁。又言:『未嘗到王孫蕃榻前商量定策,孫蕃前奏欺妄,大為無恥;劉憲章聞變逋逃,自當與余日新同議』。貢生韓詩予職方主事。工科李清辨其祖思誠誤入魏黨「逆案」;命下部議。申紹芳為祖特行陳當年回護宮闈舊情;有旨慰勉。真人張應京入朝。史可程自北庭南奔。
二十(甲辰),馬思理添註左通政、張時暢尚寶司丞。主事李爾育奉旨宣諭劉洪起、李際遇二人,俱無見;遇張縉彥,即至睢陽而回。命刪定「三朝要典」。朱國弼、張孫振劾解學龍。
二十一(乙巳),蔭故山東巡撫陳應元子入監。郎中趙明鐸為雲南提學、黎永慶為貴州提學。賜侍郎阮大鋮蟒服。雪推官周之夔罪。諭吏部:『鄒之麟清修自守,著起用』。諭刑部:『朱一馮身為大臣,多藏厚亡,大喪縉紳之體;其入官七萬外,田宅所值幾何?九千六百畝之外有無餘產?察明』!奪解學龍職。
二十二(丙午),起唐世濟左都御史,管右都事。葛寅亮為大理卿、戴英為兵科左。蔭故輔丁紹軾子入監。吏侍郎陳盟辭任。太平推官胡爾愷辨罪;有旨:『壬午南闈關節濫行,縉紳子弟幾半榜;公議沸騰,何止周正儀一人。爾愷已經薄處,姑不究』。
二十三(丁未),劉孔昭請汰多官。尚寶丞耿奉光辨父如杞勤王之禍;上念其首倡可憐,下部察。
二十四(戊申),安遠侯柳祚昌蔭子入監。尚書黃道周、侍郎梁雲構到任。兵科王之晉奏南陽為賊所踞,家鄉難歸。
二十五(己酉),御史黃耳鼎兼巡上、下江。上林監丞賀儒修論管紹寧貪髦陰奸;詔不問。議修徐州城。
二十六(庚戌),劉應賓太常卿、王夢陽浙江按察使、文士昂雲南布政使。趙之龍言章服違制;上是之。令武臣自公侯伯而下,非賜肩輿,並遵騎馬;坐蟒、斗牛非奉賜,麒麟、白澤非勛爵,不許借用。御史劉光斗請鑒別大臣;詔衰頹庸鈍者,自行引退。
二十七(辛亥),戎政張國維給假歸;李希沆代署。前參政陳堯言:『嘗任待詔,侍福恭王有舊勞』;下部寢之。先,貴陽楊師孔與陳同侍,竟得禮部侍郎;蓋馬士英戚也。加衛胤文兵部左侍郎,總督興平標下鎮將,經略開、歸防剿事務。
二十八(壬子),蔭徐大綬子入監。吳希哲為工科。贈邱禾嘉左副都御史、馮任右都御史,各蔭一子入監。
讲故事讲解
正月纪:高杰之死与弘光朝的最后一缕锐气
弘光元年的正月,朝廷做了一件看似体面的事:给史可法加太师、马士英加少师、王铎加少保。但真正要紧的是那句"以士英掌文渊阁印,充首辅办事"——相权落到了马士英手里。史可法"辞太师,许之",这一辞一许之间,君臣心照不宣:这位忠心耿耿的史阁部,被礼遇着送出了权力中心,留在扬州督师。名位越高,离实权越远,这是弘光朝人事安排最典型的悖论。
本月真正震动天下的,是十一日那七个字:"许定国诱杀兴平伯高杰于睢州。"高杰是南明四镇中最有锐气的一支。他原是李自成麾下的大将,后来归明,被封兴平伯,驻军徐州一带。史可法对他悉心笼络,他也确实想打出一片局面——初八、初九这两天,他"提兵直抵关、雒,进据虎牢",兵锋已经伸到潼关、洛阳和虎牢关,这是弘光朝少有的主动北伐。上个月他还出面推荐黄道周、解学龙等一大批清流,想替自己洗脱"流贼"出身、换取士林承认。可就是这样一个人,死在了同僚许定国的酒宴上。许定国去年十一月由常应俊推荐、朝廷铸印任用,本是与高杰"合剿"的友军;两人争地盘、争粮饷,积怨已久。高杰一死,他的旧部"兴平标下"群龙无首,二十七日朝廷急忙命卫胤文为兵部左侍郎去接管。北线的攻势就此戛然而止。史可法苦心经营的江北防线,从此只剩下黄得功、刘良佐、刘泽清这些不听号令的军阀——初九日命黄得功、刘良佐进屯颍、亳,两人"受命不行",已经把答案写出来了。
高杰之死还牵出一桩公案。二十七日陈尧言自称侍奉福恭王有旧劳,要求升官,被搁置;而与他同样经历的贵阳人杨师孔却做了礼部侍郎,原因是"马士英戚也"。同样是"定策"旧恩,有亲戚关系的飞黄腾达,没有的靠边站。刘孔昭十九日那种"我不曾到王孙蕃榻前商量定策"的互相攻讦,看似闹剧,实则暴露了这个政权的本质:它靠功臣集团拥立,又永远在分赃不均中内耗。
朝堂的另一头,是翻案与清算的继续。阮大铖受嘉奖、赐蟒服;周之夔昭雪;李清为祖父李思诚辩白"误入逆案";《三朝要典》被命删定(此前杨维垣已请购求)——崇祯朝被推翻的党争格局,正在弘光朝原样恢复。解学龙则因"从逆六案"办理不力、又被朱国弼等弹劾,终于在二十一日被夺职。奖惩之间,全看是否站在马、阮一边。
财政上的挣扎也值得记一笔。张有誉主张钱粮先解户部再拨发、核定白粮折价,说明中央还想把财权抓回手里;可工部请裁御前料价充实楚饷,皇上"不许",太监高起潜却租到了丹阳练湖、每年得银五万,买马又支太仆寺五万两。皇帝的私房钱和宦官的差使,谁也动不得,这才是弘光朝财政的真正黑洞。郑彩截留盐运司一万两银子,朝廷只能下诏"谕勿擅"——连钱被截了都不敢深究,因为郑氏海上势力惹不起。
还有两条伏线。左良玉请求留何腾蛟,朝廷给何腾蛟五省总督却又命他等高斗枢到任再移镇,这是一种牵制:既要用他,又怕他与左良玉结合太深。两个月后左良玉起兵,何腾蛟果然没有跟着反,而是扼守武昌上游——这份"不彩"的忠诚,根源就在这次安排。另一条是史可程(史可法之弟)从北方逃来,他带来的北京消息,让南京第一次看清了崇祯末年的真相。
这个正月,高杰的死像一根突然折断的顶梁柱。弘光朝仅存的一点进取心,随着虎牢关的放弃而烟消云散。从此它只能守江、只能内斗、只能等——等清兵渡江,也等左良玉的战船顺流而下。