南明史料库.

台湾外记 · 卷二 · 第 4 篇

高杰发总兵李朝云防守泗州 · 卷二 · 台湾外记 · 南明史料库

原文来源:殆知阁中华古籍库《台湾外记》(清·江日昇撰,公版) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 3895

译白话译文

高杰发总兵李朝云防守泗州

高杰派遣总兵李朝云防守泗州,参将蒋应雄、许占魁、许茂荣、李玉防守徐州。

九月,派都督陈谦携带敕书印信,封福建都督郑芝龙为「南安伯」。

十一月,豫王(多铎)进军宿迁,史可法前往救援,豫王拔营离去。

十二月,先前出使北方的陈洪范南返,声称「清兵早晚就要南下」。马士英厌恶这话,说:「有四镇防备,怕什么?」

顺治二年乙酉(附记:明福王当时在江南,称弘光元年)正月,高杰率兵防守黄河。到睢州,总兵许定国设宴款待高杰,图谋在席上杀他,随后带着部众剃发投诚。(高杰在前一年九月十日祭旗时,狂风折断帅旗,西洋炮自己炸裂。应廷吉私下对朋友说:「明年太乙在震宫,角亢司垣,始击掩逼寿星之次,按术法当损上将。我怕动摇众心,不敢直说。」许定国是太康人,原来的总兵;获赦出狱后毁家养士,曾大掠京城,自负有功却不得封地,便出恶言骂高杰是贼。高杰因此怨恨,常说:「我见他必杀。」许定国听说,就害怕了。)

正月十一日,高杰的军队到睢州。许定国把军中壮丁藏起,带着瘦弱的兵卒在几十里外跪在马前迎接。高杰把他扶起来,说:「许总兵何必行此大礼?」许定国叩头说:「我知道您生气,请让我死。」高杰说:「您屡次上疏指我为贼,为什么?」许定国说:「我目不识丁,都是假手于记室(文书幕僚)。把您的名字写进去,我并不知情。若因此杀我,岂不冤枉?」高杰追问那记室的姓名,许定国说:「他知道您发怒,事先早已逃走,找不到了。他先走而我不知情,可见改您名字的,不是我的意思。」高杰是本粗人,见他屈服,不但不恨,反而可怜他,于是深信不疑。军中有个姓马的千户说许定国有阴谋,高杰当着面把他打了五十板,送给许定国处死。于是杀牲歃血,约为兄弟。许定国打扮了美貌的妹妹献上,高杰让她退下不加亲近,笑道:「军中不可近女色。先留着她,等功成之后拿来养老吧。」

高杰把大营屯在离城二十里处,只带三百名骁勇健卒,十三日入城。这天,许定国张灯结彩、摆下盛筵,隆重款待兴平伯,让弟弟在别处招待诸将,妇女宾客杂坐欢饮。酒到半酣,许家弟弟举止失常,众人颇起疑心,有人悄悄对高杰说:「许定国有阴谋。」高杰用手把他推开,说:「去!他怎敢?」众人这才坦然。三百名随从都喝醉了,在别处休息;高杰被安置在睢州人的豪宅里过夜。

半夜,几十名壮士翻墙而入。高杰忽然惊觉,摸自卫的铁杖,已经不见了;仍夺过别人的枪奋力搏斗,肋下受伤被擒。许定国踩着血迹朝南坐下,说:「这三天来受你的屈辱,如今怎么样?」高杰大笑道:「我竟被这小子算计了!」叫拿酒来,痛饮而死。第二天日上三竿城门还不开,李本深、王之纲等攻破东门入城,许定国已渡黄河向北逃去。朝廷听到高杰的确切死讯,有「中原不可复」的痛惜。(许定国年轻时极为勇猛,手攀屋檐前的椽子,全身悬空,能左右换手,沿长檐走好几遍,脸色不变。曾平定河南属县,遇上流贼突然杀到,箭如雨下,他立在敌楼上用刀左右挥舞,箭都被砍成两截,没有一支能伤到他。有贼拿盾牌自护,他用铁枝箭射去,箭穿透盾牌,那贼当场毙命,贼众惊逃。高杰欺他年老,听信他的谎话,终于落入圈套。)

左良玉愤恨马士英窃权误国,假称奉天子密旨讨伐他,传檄说:「大义昭垂,光炳如星日;驱逐无礼之人,严于鹰鸇捕雀:天地有至公,臣民不可欺骗。奸臣马士英,出身赤身光棍,长着一副蓝面鬼脸。昔日冒九死之罪,已被黥面为奴、剪发为僧;却再蒙三代厚恩,从你白门(南京)的狐窟里钻出,像狼一样吞食泗上。恰逢国家多难之日,大肆夸耀拥戴劝进之功,把当今皇上应天顺人的历数,当成私家可以携赠的礼物。窃弄威权,蒙蔽圣聪;依仗兵力胁迫他人,致令天子闭目拱手;张扬伪旨恐吓众人,使兵民重足而立、寒心。本来为报仇而立君,却事事与先帝为仇,不止是矫诬圣德;起初顺民愿而择主,却事事违背百姓心意,凭什么安定民生?幻蜃蔽天,妖蟆障日。卖官必先给姻亲——试看那七十岁的老囚徒、三才的败类,居然也手握节钺、充当监军;贪色到了不识君臣的地步——假托为六宫备选,把二八红颜变成了桑间濮上的野合之人。苏州、松江、常州、镇江,横征暴敛的使者肆行;檇李、会稽,采选美女的声音日下。江南没有一夜安枕,一说马家就能杀人;北斗之北有清晨彗星,人说『英客』实应了图谶。又有皇嗣被幽囚,列祖怨愤。海内怀忠的臣子,谁不想食其肉?敌国归化之士,都想持盾到他家问罪。本藩是先帝旧臣,身负招讨重任,连年痛心疾首,宁愿做鼎镬边的鸡犬也不可得;今日履地戴天,誓与君侧豺狼并命……」檄文中有这样的句子。左良玉随即分兵为三队南下。

马士英害怕,调刘良佐、黄得功、方国安、郑彩、黄斌卿,会同刘孔昭、阮大铖、朱大典,一起在采石矶抵御。史可法上疏说:「左良玉原本不敢与君父为难,怎能调各镇离开汛地?万一北兵一到,宗社就危险了!」他却不知道马士英蒙蔽圣听,连这样的奏报也不上报。

四月二十二日,豫王会同肃王各自进兵渡过淮河。史可法请求救援,弘光召集诸臣询问方略,诸臣都请求救淮扬,弘光也认为淮扬应当坚守、不可撤走江防之兵。马士英厉声说:「我君臣宁可死于清军,也不愿死于左良玉之手!」

二十四日,豫王的军队突然抵达扬州,攻打新城。史可法督率总兵刘肇基、翁万裕、杨凤翥等抵御。二十五日下午,清军撤围,后退二十多里,诈称黄蜚率兵来援。史可法用绳子缒人出城询问,来人谎说:「拨兵一千入城保城池,其余屯在城外作犄角之势。」史可法相信了,打开西门,于是中计,自刎殉国。

当时左良玉正挥兵要前进,忽然病死;其子左梦庚被黄得功击败。豫王屯驻扬州,沿江设置渡口,郑鸿逵率水师在京口抵御。豫王命众人编扎木筏、张灯向镇江进发,另一支队伍从老鹳河渡往龙潭。探马飞报:「北军编了木筏,将乘风南下。」又报:「江中一声炮响,京口城墙坏了四个垛口。」杨文骢来报:「江中有几只木筏,因把炮架在城下,火从后面烧起,震倒半座城垛;早发三炮,江上木筏就粉碎了。」马士英把前两个报信人捆起来打,却重赏杨文骢的使者。从此警报寂然。

五月初一,弘光召见诸臣对策,诸臣一句话也没有。王铎请求定经筵讲读的日期,弘光说:「且过端午再说。」到半夜,有人在长安门东西柱上题了一副对联:「福人沉醉未醒,全凭马上胡绉;幕府凯歌已休,犹听阮中曲变。」——福王还在醉乡,阮大铖府中的曲子还在弹。初九日,豫王下令开闸放船,帆影遮蔽江面南下,郑鸿逵、郑彩弃守镇江而逃。初十日,弘光放三宫淑女还家;午后召伶人入宫演戏,与太监韩赞周、屈尚忠、田成等杂坐嬉饮。到二更天,弘光带着一名姬妾、由韩赞周随从,开聚宝门出逃,百官竟无一人知晓。

十一日早上,马士英诈称奉太后旨意,召守陵的黔兵自卫,逃奔浙江;百姓却一同把王之明从狱中放出,在武英殿即位——王之明就是马士英先前指为伪太子的人。十四日,豫王到达,忻城伯赵之龙带着王之明出城投降;安民完毕,封赵之龙为兴国公。

弘光当夜仓促逃到太平府,百姓闭城不纳;又奔芜湖,总兵黄斌卿已经逃走,弘光藏在中军翁之琪的船里,去投奔黄得功。黄得功哭着奏道:「陛下若死守京城,臣等还可以借势有所作为。奈何听信奸臣的话,轻易出逃到这地步?如今进退还有什么依凭?这是陛下自误,不是臣等辜负陛下!」住了两天,正要商议逃往浙江,刘良佐奉豫王之命追到,并招降黄得功。黄得功大怒,单骑驰出,大骂:「刘良佐背主匹夫!鼓动唇舌去说降别人。我黄将军,头可断而膝不可屈!」刘良佐极为愤恨,立刻命众军发弩,射中黄得功的咽喉。黄得功叹道:「我恨无力擒你,死当为厉鬼杀贼!」于是拔剑自刎。刘良佐挥军劫掠他的营寨,翁之琪战败投江而死,副将田雄(后来做到浙江提督)挟持弘光投降。

弘光被押到江南,豫王在灵璧侯的府第设宴,把他安排在「太子」之下坐(太子即王之明)。酒到半酣,豫王问弘光:「你先帝自有儿子,你为何自立?既已自立,却不发一兵讨贼,于义何居?先帝的遗体逃难远来,你既不能让位,又想磨灭他,于心何居?」弘光答不上来,整个宴席低头,汗流浃背。

六月,豫王命世子贝勒罗托会同总督张存仁(字完五,其父中冲公同为进士,被贬戍辽东,于是入籍广宁卫学)、抚院萧启元、总兵田元等平定浙江。马士英奉太后到杭州,浙江巡抚张秉贞迎太后入城,马士英把兵屯在城外。潞王拜谒太后,礼数极为恭敬;马士英想立他为帝,潞王推辞不肯。

礼部尚书黄道周奉命祭祀禹陵,正在杭州,上疏弹劾马士英,大略说:「大臣有幸扈从,本该早晚谋划,在御前承欢、起居定省。何至于让三辅远于天子车驾、龙车远隔凤辇?一路间关载道,备尝险阻——这实在是臣子积累的过失、百姓的巨大创伤!自五月十一日至今已过二十多天,士人还不知道行在何处,而首辅马士英拥兵自卫,迎着太后到西湖歇息。士民责问,他只空口说圣驾在靖南伯黄得功军中。马辅若真知道圣驾所在却轻易离开左右,那就有不臣之心;若真不知道却托言『厚载』以保家人,那就是欺君偷生,神人所共愤!」太后看了奏表,只是唏嘘叹息而已。

忽然报告驻防豆腐滨的总兵吴志逵、黄蜚战败被擒,都不屈而死。贝世子统兵到江阴,进兵嘉兴、湖州。马士英仍自带黔兵,暗中奉太后渡江。到绍兴,原任九江佥事道王思任请求斩马士英,上疏说:「马士英独掌朝纲,只知利而不知害、知存而不知亡,朝廷深信不疑才到了这地步!如今事急了,政事阁臣可以逃跑吗?兵部尚书可以逃走吗?不战不守,却身拥重兵,口称护送太后之驾——难道圣驾独不可护吗?一味欺瞒、满口妄说,正是英雄解体、豪杰灰心的原因。到现在还可呼号泣召之时,太后应速催皇上临朝视政,断酒绝色、卧薪尝胆,立即斩下马士英的头传示各省,作为误国欺君的警戒。」又写信给马士英,说:「叛臣到了就束手无策,强敌来了却事先逃走,以致乘舆播迁、社稷丘墟。阁下谋国至此,即使嘴长三尺,又如何自解?为今之计,不如备一盂清水,自刎以谢天下。」又说:「吴越是报仇雪耻之国,不是藏垢纳污之地。我当先赴胥涛(伍子胥的钱塘潮),请求素车白马以抗拒阁下。」马士英得信,羞愤得答不上话。

贝世子兵到,浙江鼎沸,众人各自打算。唯独潞王不走,说:「抵抗没有力量,逃跑不是上策,恰好足以残害生灵;不如投降为上策,或许百姓得安。」六月十三日,举城投降,贝世子以厚礼相待,入城安民。清军率师到江边,见波浪滔天却没有船只,难以飞渡;正徘徊时,见一位白须老翁手执藜杖,竟从水中走了过去。世子惊讶道:「人既能渡,难道我的军队不能渡?」派人下去探测,水仅淹到小腿,立即挥全军渡江;登岸后再试那水深险处,已是汪洋不可言状。当时有「火烧六和塔,沙涨钱塘江」的谶语。贝世子于是分兵追赶星散的残兵。

绍兴城将要空了,唯独郑之尹的儿子郑遵谦拿出家中钱财,纠集乡勇,会同张国维。张国维说:「事急了!没有君主就不能号召天下。鲁王在台州,应当迎他监国。」于是与方逢年、林厦卿、宋之普、陈函煇、熊汝霖、孙嘉绩、郑之尹等,在闰六月十五日迎鲁王在绍兴府监国。(鲁王名以海,字巨川,别号恒山,又号常石子。太祖第九子朱檀封于山东兖州府,为鲁王,鲁王是他的十世孙。崇祯六年七月封他为镇国将军。十五年兖州陷落,其兄鲁王朱以派以及以洐、以江和鲁王长子、三子同日遇害,镇国夫人张氏用瓷器刺喉而死。抚臣题请,下部议覆,认为他应继王位;册封使臣刚出门,北京就陷落了。弘光帝立,把他改封到浙江台州府。)

封方国安为荆国公,守严州;张鹏翌为永丰伯,守衢州;郑遵谦为义兴伯;王之仁为武宁伯。赐张国维尚方剑,准他便宜行事,督师江上。张国维见各路主帅各自为政,上疏请求鲁王,大略说:「约定日期会战,敌人出来我们进去,我军有休整之逸;攻坚捣虚,使敌人无暇应接——这是胜算。但必须把诸帅之心连成一心,然后使每个人的功罪,都视为一个人的功罪。」于是会同方国安,率王国斌、赵天祥、汤斌、李应世等与贝世子在草桥门大战。忽然风雨暴至,火炮弓箭都被淋湿,双方各自收兵。贝世子沿江筑起木城扎营,与南军隔江对峙。

原原文

高杰发总兵李朝云防守泗州,参将蒋应雄、许占魁、许茂荣、李玉防守徐州。

九月,遣都督陈谦齎敕印封福建都督郑芝龙「南安伯」。

十一月,豫王进师宿迁,史可法赴援,拔营去。

十二月,往北使陈洪范南还,称『清兵旦夕即南下』。马士英恶之曰:『有四镇备御,何患焉』?

顺治二年乙酉(附明福王时在江南,称号弘光元年)正月,高杰率兵防河。至睢州,总兵许定国享杰,谋杀席上。以其众薙发投诚(高杰于前岁九月之十日祭旗,疾风折其旗,西洋炮自裂。应廷吉私谓其友曰:『明年太乙在震,角亢司垣,始击掩逼寿星之次,法当蹶上将。吾惧阻众,不敢直言』。许定国,太康人,故总兵。赦罪出,毁家养士,大掠京城,负其功不得封土,出恶言诋高为贼。高由是怨许,常曰:『我见必杀』。定国闻之,遂惧)。正月十一日,高兵至睢州。定国匿其军之壮者,率羸卒于数十里外跪马首迎。高扶起之,曰:『许总兵奈何行此礼』?定国顿首曰:『知公怒,请死』。高曰:『公累疏指我为贼,何也』?许曰:『定国目不知书,咸假手于记室。入公之名,定国不知也。若以此杀定国,不亦冤乎』?高索记室者姓名。许曰:『彼知公之怒,先期已遁,寻之不获。他先去,而定国不知,可见易公之名者,非定国意也』。高粗人,见其屈服,不但不憾,且怜之,遂信无疑。中有千户马说定国有谋。高于马前笞五十,送许诛之。遂杀牲约为兄弟。定国饰美妹进,高屏不御。笑谓之曰:『军中未可事女子。且蓄之,俟功成以娱老乎』?高屯大营,离城二十里。仅随骁健三百人,十三日入城。是日,定国张灯盛席厚礼兴平伯,令其少弟饮诸将于别所,妇女宾客杂坐欢饮,酒至半酣,许弟动静失常,众颇疑焉。对高密语曰:『定国有谋』。高推之以手曰:『去!夫何敢』?众意亦遂坦然。三百人皆醉,别所休息。寝兴平伯于睢人甲第内。夜半,壮士数十人踰垣而入。杰忽觉,索卫身铁杖,已失。犹夺人枪力鬪,伤胁被执。定国喋血南坐曰:『三日来受屈辱于尔,今如何』?杰大笑曰:『吾为竖子所算』!呼酒来,痛饮而死。明日,日中城不开,李本深、王之纲等攻东门入。定国已渡河北去。吏部闻高实信,有「中原不可复」之痛(定国少年猛勇,手攀檐前椽舍,全身悬空,能左右换手,走长檐数遍,颜色不变。曾定河南属邑,值流贼奄至,箭发如雨,定国立敌楼,以刀左右挥,箭尽两断,无一矢能伤其身者。有贼持版自护,定国射以铁枝箭,贯入于版,死焉。贼惊遁。高欺其老,听其谩语,遂坠术中)。

左良玉愤马士英窃权误国,称天子密旨讨之,传檄云:『大义之垂,炳于星日;无礼之逐,严于鹰鸇:天地有至公,臣民不可罔也。奸臣马士英,根原赤身,种类蓝面。昔冒九死之罪,业已黥面为奴,剪发为僧。重荷三代之恩,从尔狐窟白门,狼吞泗上。会国家多难之日,侈言拥戴劝进之功。以今上历数之归,为私家携赠之物。窃弄威权,炀蔽聪明。恃兵力以胁人,致夫子闭目拱手;张伪旨以讋众,俾兵民重足寒心。本为报仇而立君,乃事事与先帝为仇,不祗矫诬圣德;初因民愿而择主,乃事事拂兆民之意,何由奠丽民生?幻蜃蔽天,妖蟆障日。卖官必先姻娅,试看七十老囚,三才败类,居然节钺监军;渔色罔识君臣,托言六宫备选,二八红颜,变为桑间濮上。苏、松、常、镇,横征之使肆行;檇李、会稽,妙选之音日下。江南无夜安之枕,言马家便尔杀人;斗北有朝彗之星,谓英客实应图谶。又有皇嗣幽囚,列祖怨恫。海内怀忠之臣,谁不欲食其肉?敌国向化之士,咸思操盾其家。本藩先帝旧臣,招讨重任,频年痛心疾首,愿为鼎边鸡犬而无从;此日履地戴天,誓与君侧豺狼而并命……』之句。随分兵做三队南下。士英惧,调刘良佐、黄得功、方国安、郑彩、黄斌卿同刘孔昭、阮大铖、朱大典共御于釆石矶。史可法疏言:『良玉原不敢与君父为难,岂可调各镇离汛?若北兵一至,宗社危矣』!不知士英蒙蔽,至此不报。

四月二十二日,豫王会肃王各进兵渡淮。史可法请救,弘光召诸臣问方略。诸臣皆请救淮扬。弘光亦以淮扬宜守,不可撤江防之兵。马士英厉声曰:『吾君臣宁死于清,不愿死于左良玉之手』!

二十四日,豫王师猝至扬州,攻新城。可法督总兵刘肇基、翁万裕、杨凤翥等御之。二十五日下午,撤围,退二十余里,诈称黄蜚提兵来援。可法缒人出询,诡说:『拨兵一千,入保城池;余屯外作犄角』。可法信之,开西门;遂中计,可法自刎。

时左良玉正挥兵欲前,忽病死;子梦庚为黄得功所败。豫王屯扬州,沿江设渡,郑鸿逵帅水师御于京口。豫王令众编筏,张灯向镇江;别队从老鹳河渡龙潭。探马飞报:『北师编筏,将乘风而南』。又报:『江中一炮,京口城坏四垛』。杨文骢来报:『江中有数筏,因架炮城下,火从后发,震倒城半垛。早发三炮,江筏粉碎矣』。士英将前二报捆打,而重赏杨使。自是,警报寂然。

五月朔日,弘光召对,诸臣无一言。王铎请经筵讲期。弘光曰:『且过端午』。至夜半,有人书一对于长安门之东西柱云:『福人沈醉未醒,全凭马上胡绉;幕府凯歌已休,犹听阮中曲变』!初九日,豫王令开闸放舟,蔽江而南。郑鸿逵、郑彩弃镇江而遁。初十日,放三宫淑女还家。午后,召优人入内演戏,与内宦韩赞周、屈尚忠、田成等杂坐戏饮。至二鼓,弘光率一姬,韩赞周随之,开聚宝门出奔,百官无一知者。十一早,马士英诈称奉太后旨,召守陵黔兵自卫奔浙。百姓共出王之明于狱,即位武英殿(之明即士英所指为伪太子者)。

十四日,豫王至。忻城伯赵之龙以之明出降。安民毕,封之龙为兴国公。弘光是夜仓卒至太平府,百姓闭城不纳。奔芜湖,总兵黄斌卿已遁,匿于中军翁之琪舟中,往就黄得功。功泣奏曰:『陛下死守京城,臣等犹可借势作事。奈何听奸臣之言,而轻出至此?今进退将何所据?此乃陛下自误,非臣等之负陛下也』!居两日,将谋幸浙。刘良佐奉豫王命追至,且招黄得功降。功大怒,单骑驰出,大骂:『良佐背主匹夫!鼓唇舌以说他人。我黄将军,头可断而膝不可屈』。良佐大恨之,立令众军发弩,中得功喉。功叹曰:『吾恨无力擒尔,当为厉鬼以杀贼』!遂拔剑自刎。良佐挥军劫其营。翁之琪战败,投江而死。副将田雄(后为浙江提督)挟弘光投诚。光至江南,豫王置酒于灵璧侯之第,坐弘光于太子之下(太子即王之明)。酒半,王问弘光曰:『汝先帝自有子,汝何自立?既已自立,而不遣一兵讨贼,于义何居?先帝遗体逃难远来,既不能让位,又磨灭之,于心何居』?光不能答,终席俛首,汗流浃背。

六月,豫王命世子贝勒罗托同总督张存仁(字完五,父中冲公,同进士,被戍辽东,遂籍广宁卫学)、抚院萧启元、总兵田元等平浙江。马士英奉太后至杭,浙抚张秉贞迎太后入城,士英屯兵城外。潞王谒太后,礼甚恭。英欲立之,潞王辞不可。礼部尚书黄道周奉祠禹陵在杭,劾马士英疏略云:『大臣幸从,早夜图维;宸陛承欢,起居定省。何至三辅远于六飞,龙车遥于凤辇?间关载道,险阻多尝;此诚臣子之积愆,黔黎之巨创也!自五月十一日,距今越二旬矣,士林未知行在。而首辅马士英拥兵自卫,迎憩西湖。士民诘问,空言圣驾在靖南黄得功军中。马辅诚知圣驾所在,而轻离左右,则有不臣之心!诚不知圣驾所在,而托言厚载以保其家人;则罔上苟偷,神人所共愤也』!太后览表,欷歔而已。忽报驻防豆腐滨总兵吴志逵、黄蜚战败被擒,俱不屈而死。贝世子统兵至江阴,进兵嘉、湖。马士英仍自带黔兵,潜奉太后渡江。至绍兴,原任九江佥事道王思任请斩马士英,疏云:『士英独掌朝纲,知利而不知害,知存而不知亡。朝廷笃信,以至于此也!今事急矣,政事阁臣可以走乎?兵部尚书可以逃乎?不战不守,而身拥重兵,口称护太后之驾;则圣驾独不可护耶?一味欺瞒,满口妄说。英雄所以解体,豪杰所以灰心也。及今犹可呼号泣召之际,太后宜速趣上照临出政,断酒绝色,卧薪尝胆;立斩士英之头,传示各省,以为误国欺君之戒』。又遗书与士英,有:『叛臣至,则束手无策;强敌来,而先期已走。致令乘舆播迁,社稷坵墟。阁下谋国至此,即啄长三尺,亦何以自解?以今上计,莫若明水一盂,自刎以谢天下』。又有:『吴越乃报仇雪耻之国,非藏垢纳污之区也。职当先赴胥涛,乞素车白马以拒阁下』。士英得书,愧愤不能答。贝世子至,浙江鼎沸,各自为计。独潞王不去,曰:『御者无力,逃者非策,适足以残生灵。不如降为上策,庶百姓得安』。六月十三日,举城降。贝世子厚礼之。入城安民。率师至江边,见波浪滔天而无舟楫,难以飞渡。徘徊之际,见一白须翁,手执藜杖,竟从水中渡过。世子讶曰:『人既可渡,岂我师不可渡耶』?遣人下探,水仅没胫,即挥全军渡过。登岸,往试其深险,汪洋弗可言。当时有『火烧六和塔,沙涨钱塘江』之谶。贝世子遂分兵追赶星散余师。绍兴将空其城,独郑之尹子遵谦出家帑,纠集乡勇,会张国维。维曰:『事急矣!无主不可以号召天下。鲁王在台州,宜迎监国』。遂与方逢年、林厦卿、宋之普、陈函煇、熊汝霖、孙嘉绩、郑之尹等,于闰六月望日迎鲁王监国于绍兴府(王讳以海,字巨川,别号恒山,又一号常石子。太祖第九子檀,封山东兖州府,为鲁王。王其十世孙也。崇祯六年七月,封王为镇国将军。十五年,兖州陷,兄鲁王,以派、以洐、以江及王长子、三子同日遇害,镇国夫人张氏以磁器触喉死。抚臣题请,下部议覆,应继王位。册使甫出门,而北京陷。弘光立,移封浙江台州府)。封方国安荆国公,守严州;张鹏翌永丰伯,守衢州;郑遵谦义兴伯;王之仁武宁伯。赐张国维上方剑,便宜行事,督师江上。维见诸师主帅各治其军,疏请于王,略曰:『克期会战,则彼出此入,我有休蕃之逸;而攻坚捣虚,人无应接之暇,此为胜算。然必连诸帅之心化为一心,然后使人人之功罪,视为一人之功罪』。遂会方国安率王国斌、赵天祥、汤斌、李应世等与贝世子大战于草桥门。忽风雨暴至,火炮弓矢俱湿,各收兵。贝世子沿江筑木城下营,对江相拒。

讲故事讲解

高杰之死:弘光朝怎样一步步把自己走死

睢州的一席酒

上一节里被僧人德宗点化、向史可法表态「再无乱心」的高杰,只活到顺治二年(1645)正月。他率兵防河到睢州,总兵许定国设宴「享」他——表面款待,实则鸿门宴。两人的仇早有来历:许定国自负有功却不得封地,曾骂高杰是贼;高杰放话「我见必杀」,许定国怕得要死。更诡异的是前一年的凶兆:九月十日祭旗,狂风折断帅旗,西洋炮自己炸裂;术士应廷吉私下说「明年太乙在震……法当蹶上将」,却怕动摇军心不敢明说。

许定国藏起壮丁、只带瘦兵跪迎,一口咬定骂高杰的话是记室私下写的、那人已逃;又有个姓马的千户前来告密,高杰竟打他五十板送给许定国处置。杀牲约为兄弟后,许定国还献上美妹,高杰笑道「军中不可近女色,先留着养老」。他只带三百骁卒入城,夜半几十名壮士翻墙而入,铁杖已失,夺枪力战,肋下受伤被擒;许定国踩着血问「三日来受你的屈辱,今日如何」,高杰大笑「吾为竖子所算」,索酒痛饮而死。次日李本深、王之纲攻破东门,许定国已渡河北逃。江日昇补叙许定国少年时手攀屋檐、刀砍箭雨的猛劲——这样一员悍将,竟靠装怂骗过了高杰。高杰一死,史可法失去最得力的战将,朝廷有「中原不可复」之痛。

清君侧与一句昏话

同期另一道裂痕在武昌撕开。左良玉愤恨马士英窃权误国,假称奉密旨起兵「讨伐」,传檄痛骂:马士英「根原赤身,种类蓝面」,把皇上当私家礼物;卖官先给姻亲,「七十老囚,三才败类,居然节钺监军」;假托六宫备选强占民女,使「二八红颜,变为桑间濮上」;又痛陈江南「无夜安之枕,言马家便尔杀人」。檄末自称「先帝旧臣」,誓与「君侧豺狼」并命——这是典型的「清君侧」,矛头全对准马士英、阮大铖。

马士英怕了,调刘良佐、黄得功、方国安、郑彩、黄斌卿回防采石矶。史可法急疏:左良玉本不敢与君父为难,怎能调各镇离开汛地?北兵一来,宗社就危险了!可马士英蒙蔽圣听,奏报根本不上报。四月二十二日豫王多铎会肃王渡淮,史可法请救,诸臣都主张救淮扬,弘光也认为淮扬该守、江防兵不可撤——偏偏马士英厉声一句:「吾君臣宁死于清,不愿死于左良玉之手!」这句话等于把江北防线拱手让给清军,也把他自己钉上耻辱柱:他宁可得罪「政敌」,也不肯放下私仇。

扬州与南京:一个殉国,一个出奔

二十四日清军猝至扬州攻新城,史可法督刘肇基、翁万裕、杨凤翥抵御。二十五日清军假撤围、退二十余里,诈称黄蜚来援,缒人入城说「拨兵一千入保城池,余屯外作犄角」。史可法信了,开西门,中计自刎——那位在上一节把多尔衮驳得体无完肤的史阁部,最终没等到一兵一卒。

此时左良玉已中途病死,子左梦庚被黄得功击败。豫王屯扬州、沿江设渡,郑鸿逵率水师在京口抵御。豫王编筏张灯佯攻镇江,另从老鹳河渡龙潭;探马两次急报「北师编筏将乘风而南」「江中一炮坏城四垛」,马士英把报信人捆打,却重赏杨文骢「早发三炮、江筏粉碎」的捷报——从此警报寂然,南京都在睡梦里。五月初一弘光召对,诸臣无一言;王铎请定经筵日期,弘光说「且过端午」。半夜长安门柱上出现讽刺对联:「福人沈醉未醒,全凭马上胡绉;幕府凯歌已休,犹听阮中曲变。」——福王还在醉乡,阮大铖的曲子还在弹。

初九清军开闸放舟蔽江而下,郑鸿逵、郑彩弃镇江而逃。初十弘光放宫女还家、召伶人演戏,与太监杂坐嬉饮;二更天带一名姬妾、由韩赞周随从,开聚宝门出逃,百官无一知晓。十一日马士英诈称奉太后旨召黔兵自卫奔浙;百姓却把王之明从狱中放出、在武英殿即位——这孩子正是马士英先前指为「伪太子」的人。十四日豫王到,忻城伯赵之龙献城投降,还被封为兴国公。

黄得功的最后一箭

弘光逃到太平府被闭门不纳,又奔芜湖,藏在翁之琪船中投奔黄得功。黄得功哭奏:「陛下死守京城,臣等犹可借势作事,奈何轻出至此?这是陛下自误,非臣等负陛下。」正要谋赴浙江,刘良佐奉豫王命追到招降。黄得功单骑驰出大骂:「良佐背主匹夫!我黄将军,头可断而膝不可屈!」刘良佐恼羞成怒,命众军发弩射中其咽喉。黄得功叹「恨无力擒尔,当为厉鬼以杀贼」,拔剑自刎。翁之琪战败投江,副将田雄挟弘光投降。后来豫王在灵璧侯府第设宴,让弘光坐在「太子」王之明之下,酒半责问:「汝先帝自有子,汝何自立?既自立而不遣一兵讨贼,于义何居?」弘光低头汗流浃背,一句也答不上。当年土桥提两驴蹄退贼的猛将以「不跪」收场,那个掷石误中太守纱帽的少年天子则以沉默谢幕。

鲁王监国:另一个南明开场

六月豫王命贝勒罗托、张存仁等平浙江。马士英奉太后到杭,想立潞王,潞王辞不肯。黄道周在杭祭禹陵,上疏劾马士英:「自五月十一日距今越二旬,士林未知行在,而首辅拥兵自卫、迎憩西湖」——知情却离开皇上是「不臣」,不知情却托言护太后以保家人是「罔上苟偷」。太后看了只是叹息。绍兴王思任更激烈,请斩马士英,骂他「知利而不知害,知存而不知亡」,还写信讥他「叛臣至则束手无策,强敌来而先期已走」,劝他「明水一盂,自刎以谢天下」;又说「吴越乃报仇雪耻之国,非藏垢纳污之区」,自己要「素车白马」拒他。马士英愧愤不能答。

贝世子兵到,浙江鼎沸,众人各自逃命;唯独潞王说「御者无力,逃者非策,适足以残生灵,不如降为上策」,六月十三日举城降。有个传闻:清军到江边无船,见白须翁执藜杖从水中走过,探之水仅没胫,便挥全军渡江——这与本书开篇周德兴「海上视师」的传说一样,是江日昇惯用的「天意」笔法。绍兴将空城,郑之尹之子郑遵谦独出资财纠集乡勇,会张国维;张国维说「无主不可以号召天下,鲁王在台州,宜迎监国」,闰六月十五日迎鲁王朱以海在绍兴监国。封方国安荆国公、张鹏翌永丰伯、郑遵谦义兴伯、王之仁武宁伯,赐张国维尚方剑督师江上。张国维深知诸帅各自为政,疏请「连诸帅之心化为一心,使人人功罪视为一人功罪」——这是鲁王政权整合兵力的第一次尝试,下一节它与隆武朝的「正统之争」就要爆发。