南明史料库.

台湾外记 · 卷二 · 第 5 篇

夏五月 · 卷二 · 台湾外记 · 南明史料库

原文来源:殆知阁中华古籍库《台湾外记》(清·江日昇撰,公版) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 2827

译白话译文

夏五月

夏五月,大清兵到杭州。黄道周、曾樱、何楷、郭朝汾、黄景昉、蒋德璟、路振飞、张家玉、朱继祚等逃入福建。镇海将军郑鸿逵、总兵郑彩都在江口陈兵。这时唐藩(唐王)从河南逃难而来,郑鸿逵、郑彩请求相见;谈到国难,他泪沾衣襟。二人觉得他非同常人,派副将江美鳌(字龙弼,泉州同安高浦所人;后改任文职,做广东连平知州,最终投诚)、郑升带兵护送他入关。郑鸿逵、郑彩听说杭州城投降,便撤全军回到福建省。

适逢巡抚张肯堂、巡按御史吴春枝、礼部尚书黄道周、南安伯郑芝龙商议拥立唐藩监国。(唐藩名聿键,性情刚直,喜读书,善文章,下笔千言。初封南阳,因为父亲(名騕,字罕见,照录)不被祖父端王所爱,两位姬妾图谋夺嫡,他未能请名;端王去世后,守道陈奇瑜、知府王三桂才为他请嗣。后来因统兵勤王、擅离南阳而被囚禁;遇上国难,逃到江口。)

黄道周执笔写谕说:「我听说汉室再度坠失大统,仍能维系人心;唐宗三次失去长安,终究不改旧物(恢复唐室)。难道只是因为风俗醇厚、不忘累世恩泽吗?也是忠义感愤、豪杰相互激荡才至于此。我年少多难,勉力事奉诗书;年长痛恨妖氛(流贼),于是亲身投身军旅。也是因为我太祖驱除群雄、功在百姓,才传十三代,属彝(指清人)就骄横地窥伺神器。做子孙的,实在不忍心墨守成文、自命守成,坐视国家被凌迟。二十年来狂寇屡次惊扰,我不曾吃过两样菜、睡过两层席。在北方两年,两京相继陷落,天下藩王纷纷委身奔逃;我半夜卧起,常常涕泪纵横。若能得像少康那样的一旅之师、周平王得晋郑那样的辅佐,亲自率领天下,接受彤弓(天子征伐之权),哪里还会有板荡之祸?如今幸有南安(郑芝龙)、定卤(郑鸿逵)二位大将志切匡复、共赋《无衣》,一两位文臣又以舂陵(刘秀)、琅琊(司马睿)起义之义过分推戴我,登坛读誓,感动路人。呜呼!从前光武、昭烈都起于布衣,遭遇绝续之秋、与大敌为仇,却能正言举义、亲身继承旧业。何况如今神器刚倾覆、天命尚未改?我以藩臣身份感愤,历尽艰险遇到诸位豪杰,应节奋起。由此可知神明昭赫之际,神人协谋,上天眷顾我太祖、让他子孙延续的福泽还没有尽。《书》说:『与治同道,罔不兴。』《传》说:『多助之至,天下顺之;得道者多助。』自六月初二日监国开始,一切民间利弊,准许贤达条陈;我将悉与维新,总揽治国大道,以副海内喁喁盼望之意。」

唐藩监国后正商议出师,有羡慕拥戴之功的人,都请求他正式即位,这样才能号召天下。诸臣多说监国名义已正,出关稍有寸功,再建年号也不迟;李长倩也有「急出关、缓正位,以示监国没有富天下之心」的奏疏。只有郑芝龙、郑鸿逵急请正位,说不正位就压不住众心、堵不住后来者的觊觎。于是定议,在闰六月十五日,共同奉唐藩在福州即位,改元「隆武」。

命礼部尚书黄道周起草诏书说:「朕因国步多艰,遭逢家道末运,忧劳监国,至今又过了一月。天下勤王之师已渐渐聚集,向义之心也渐渐兴起,匡复之谋渐有次第。朕正要亲从行间、鼓舞淬励,以观其成;而文武臣僚都说:『萃涣之义,贵乎立君;宠绥之方,本乎天作。时哉不可失,天命靡不胜。』朕自顾缺然,没有大功可以上对上帝、下慰祖宗;若像南宋临安那样委辔退让、尊让无期,大小事泛泛如河中之水,朕怎敢不黾勉以副众志、慰群望?稍考典籍:汉光武听到子婴(王莽)被诛的消息,六月在鄗南即位,当年就改为建元元年,诞膺天命;昭烈听到山阳公(献帝被废)的消息,四月在汉中即位,当年就改为章武元年,立宗庙社稷。艰危之中,哪里是贪图大宝?也只是兴义执言、维系臣民的缘故。以今揆古,就以今年为隆武元年。承天、翼运、定难的功臣,都依次进爵、分茅胙土,稍待恢复再铭刻功勋;翊运、宣猷、守正的文臣,也依次进级、另待表彰。孝秀、耆宿、军民人等,都依前谕优给。所在山川鬼神,除淫祠外都派官祭告,以示朕继承统绪、为天下请命之意。」

以布政司署为大内(皇宫),改福州府为天兴府。任黄道周、何楷、蒋德璟、苏观生、黄景昉、路振飞、曾樱、陈洪谧、林欲楫、黄鸣俊、朱继祚为大学士,入阁办事;张肯堂为吏部尚书,李长倩为户部尚书,曹学佺为礼部尚书,吴春枝为兵部尚书,周应期为刑部尚书,郑瑄为工部尚书,马思理为通政使,郑英为锦衣卫都指挥使;郑芝龙为平卤侯,郑鸿逵为定卤侯,郑彩为永胜伯,林察、张明振、周鹤芝、陈霸等各封为伯。分「天、建、延、兴」为上游四府(「天」字疑为府名之误,照录),汀州、邵武、漳州、泉州为下游四府,并合两浙、两粤、滇、黔、晋、楚之地。

隆武帝凡有批答都亲笔写,不假手阁臣。曾皇后性情也贤惠聪敏、颇通诗书;群臣每次召对,她总在屏后听着,共同决定取舍。隆武与廷臣共议战守,定兵二十万:自仙霞关起应设防的有一百七十处,每处兵数不等,约共十万;其余十万演习操练,以备出师。

派兵科给事中刘中藻带诏书前往浙江。熊汝霖说:「我只知道奉我的君主(鲁王)而已。」不接受诏书。张国维说:「同是高皇子孙,当此之时,岂可另眼相看,而受前龙后虎的逼迫?」于是亲笔写疏驰送隆武,说:「国家遭遇大变,凡高皇子孙臣民都当同心并力。成功之后,入关者王;监国退守藩服,礼制昭然。若论伦序,叔侄名分已定,今日原本不容轻易改变。况且监国在人心奔散之日鸠集众力,煞费辛劳;一旦他南面称正朔,鞭长莫及,猝然有变,唇亡齿寒,悔莫能及!臣老了,岂能像朝秦暮楚的客人那样?」隆武看了奏疏,虽停止了问罪之师,但闽、浙之间已如水火。马士英想拜谒鲁王,张国维弹劾他误国十大罪,马士英害怕不敢入浙,只好依附方国安。

当时张国维督师夺回富阳,八月又夺回于潜。虽然兵马云集,却各管各的军队,地方反而受到骚扰。

隆武因为拥戴之功,晋升郑芝龙为平国公、加太师,郑鸿逵为定国公;林察、周瑞、张明振、周鹤芝、陈霸等各封侯,陈秀、郭曦、杨济时、施天福、刘全、张进等各封伯。又派御史郭承汾巡按贵州。(陈秀、郭曦是郑芝龙旧将,奉命守二关;刘全是「香」的胞弟(「香」为人名,照录)。郭承汾字懋衮,别号有水,泉州晋江人、癸未进士;到己丑年被孙可望捉住,不屈而死,尸体丢弃东郊,过一个多月颜色如故,野兽虫蚁都不敢侵犯;总兵许尽忠暗自称奇,暗中命家人夜里把他埋了。)

隆武召黄道周、何楷、曾樱、路振飞、黄景昉、苏观生、何吾驺等文武入朝,会议战守之策。郑芝龙第一个站到东班(文臣之列)。何楷责备他说:「文东武西,是太祖定的制度。如今郑芝龙妄自尊大,不但欺凌臣等,实在目无陛下。」郑芝龙说:「文东武西虽是古来定制,但太祖已经破例,徐达当年就站在东班之首。」黄道周说:「徐达是开国元勋,你敢与徐达相比吗?」郑芝龙说:「以今日情形比较,我从福建统兵恢复,直捣燕都,功劳也不在徐达之下。」何楷冷冷道:「等你真收复到北京,那时站首位也不迟。」两人就在殿上互争,隆武也无可奈何,各自劝解作罢。从此文武不和。

(东旭说:我读摄政王(多尔衮)的信,其中有『中华全力受制潢池』,又有『南中诸君子,苟安旦夕,不审时机,聊慕虚名,顿忘实祸』;再读崇祯血诏:『朕非亡国之君,诸臣实亡国之臣!』又:『贼裂朕尸,勿伤百姓一人!』那么未死的臣子难道就没有耳目心思吗?应当猛省,志切匡君报国。若天命有在、人事不善,然后像文天祥那样尽忠也可以。如今尺寸之功未建,空慕虚名、互相推戴,既然正了大位、身为宰辅,就该像萧相国(萧何)那样在关中筹饷以佐军需,否则也该像狄梁公(狄仁杰)那样汲引人才以巩固皇国。为何想不到这些?却只为区区班位在朝廷上互相攻讦——这是我愚钝所不解的!然而何楷、黄道周、蒋德璟、黄鸣俊、黄景昉、林欲楫、朱耀祚、陈洪昆、王忠孝、唐显悦、林兰友、沈佺期、郭贞一等,都是郑芝龙同乡,本当痛哭流涕,用忠义引导他、用贞诚感化他:今日之事,不但东班首位不该争,连天子都可以薄视而不为吗?还是鄙视郑芝龙出身绿林、非科举正途,不屑教诲呢?即使不屑教诲,也不该与他比肩事主;既然比肩事主,就该效法蔺相如——朝会称病避开廉颇、路上相遇就避让——先国家而后私仇。顽石尚且点头,何况人呢?诸君子不顾君主以保全自身,只重礼数而意气用事,互相攻讦激荡;一旦郑芝龙拂袖而去、不接济粮饷,大家就束手无策,不得已请求出师募兵、请求从海道出发,甚至有人情急散去,弄得隆武孑然一身、携后逃奔。噫!这是谁的过错呢?诸君子若死后有知,不但不敢再读崇祯帝诏语,而且也不敢再读摄政王的信了。)

原原文

夏五月,大清兵至杭州。黄道周、曾樱、何楷、郭朝汾、黄景昉,蒋德璟、路振飞、张家玉、朱继祚等逃入闽。镇海将军郑鸿逵、总兵郑彩俱陈师江口。而唐藩从河南逃难至,逵、彩请见。语及国难,泣沾襟袂。二人奇之,令副将江美鳌(字龙弼,泉之同安高浦所人。复改文职,任广东连平知州,投诚)、郑升带兵卫之入关。逵、彩闻杭城降,撤全师回至闽省。会巡抚张肯堂、巡按御史吴春枝、礼部尚书黄道周、南安伯郑芝龙,议立唐藩监国(唐藩,讳聿键,性刚直,喜读书,善文翰,洒洒千言。初封南阳,以父騕失爱于祖端王,两姬谋夺嫡,未得请名。及端王薨,守道陈奇瑜、知府王三桂始为请嗣。后以统兵勤王,擅离南阳,被锢。会被难,逃于江口)。黄道周执笔为谕曰:『孤闻汉室再坠大统,犹系人心;唐宗三失长安,不改旧物。岂独其风俗醇厚,不忘累世之泽哉?亦其忠义感愤,豪杰相激,使之然也。孤少遭多难,勉事诗书;长痛妖氛,遂亲戎旅。亦以我太祖驱除群雄,功在百姓;方十三叶,而属彝骜然,睥睨神器。为子孙者,诚不忍守文自命,坐视其凌迟也。二十年来,狂寇荐惊,孤未尝兼味而食、重席而处。北方二载,两京继陷,天下藩服,委身奔窜。孤中夜卧起,尝涕纵横。诚得少康一旅之师、周平晋郑之助,躬率天下,以受彤弓,岂板荡哉?今幸南安(芝龙)、定卤(鸿逵)二大将军志切匡复,共赋无衣。一二文臣,以舂陵、琅琊之义过相推戴。登坛读誓,感动路人。呜呼!昔光武、昭烈,皆起布衣,所遭绝续,与大敌为仇;而能正言举义,躬承旧业。况今神器乍倾,天命未改。孤以藩服感愤,间关逢诸豪杰,应节投袂。知明赫之际,神人叶谟,上天眷顾我太祖绍其子孙,犹未有艾也。书曰:「与治同道,罔不兴」。传曰:「多助之至,天下顺之,得道者多助」。自六月初二日监国伊始,一切民间利病,许贤达条陈。孤将悉与维新,总其道揆,以副海内喁喁之意焉』。

唐藩监国正议出师,有艳翊戴者,咸请正位,方可号召天下。诸臣多言监国名正,出关尺寸,建号未迟。李长倩亦有「急出关,缓正位,示监国以无富天下心」之疏。惟郑芝龙、郑鸿逵亟请正位,不正位无以压众心以杜后起。遂定议。于闰六月十五日,共奉唐藩即位福州,改元「隆武」。命礼部尚书黄道周草诏曰:『朕以天步多艰,遭家末造,忧劳监国,又阅月于兹矣。天下勤王之师,既已渐集;向义之心,亦以渐起;匡复之谋,渐有次第。朕方亲从行间,鼓舞淬励,以观厥成。而文武臣僚咸称:「萃涣之义,贵乎立君;宠绥之方,本乎天作。时哉不可失,天命靡不胜」。朕自顾觖然,未有丕绩以仰对上帝,克慰祖宗;而临安委辔,尊让无期,大小泛泛,如河中之水。朕敢不黾勉,以副众志,而慰群望?稍稽载籍:汉光武闻子婴之信,以六月即位鄗南,即以是年为建元元年,诞膺天命;昭烈闻山阳之信,以四月即位汉中,即以是年为章武元年,立宗庙祖稷。艰危之中,岂利大宝?亦惟是兴义执言,系我臣庶之故也。以今揆古,即以是年为隆武元年。其承天、翼运、定难功臣,悉以次第进爵,分茅胙土。稍俟恢复,以勒勳猷。其翊运、宣猷、守正文臣,亦以次第进级,别需表章。孝秀、耆宿军民人等,俱依前谕优给。所在山川鬼神,除淫祠外,皆遣官祭告,以示朕缵绪为天下请命之意焉』。以布政司署为大内,改福州府为天兴府。以黄道周、何楷、蒋德璟、苏观生、黄景昉、路振飞、曾樱、陈洪谧、林欲楫、黄鸣俊、朱继祚为大学士,入阁办事;张肯堂为吏部尚书,李长倩为户部尚书,曹学佺为礼部尚书,吴春枝为兵部尚书,周应期为刑部尚书,郑瑄为工部尚书,马思理为通政使,郑英为锦衣卫都指挥使,郑芝龙为平卤侯,郑鸿逵为定卤侯,郑彩为永胜伯,林察、张明振、周鹤芝、陈霸等各为伯。分天、建、延、兴为上游四府,汀、邵、漳、泉为下游四府,合两浙、两粤、滇、黔、晋、楚地方。隆武凡有批答,皆亲为之,不假阁臣。且曾皇后性亦贤敏,颇知诗书;群臣每召对,辄于屏后听之,共决进止。隆武同廷臣共议战守,定兵二十万。自仙霞关起,宜守者一百七十处,每处兵多寡不同,约计十万;其余十万,演习操练,以便出师。遣兵科给事中刘中藻齎诏往浙。熊汝霖曰:『吾知奉吾君而已』。不受诏。国维曰:『同是高皇子孙,当此之际,岂可异视,而受前龙后虎之迫乎』?遂勒手疏驰上隆武曰:『国当大变,凡为高皇子孙臣庶,所当同心并力。成功之后,入关者王。监国退守藩服,礼制昭然。若以伦序,叔侄定分,在今日原未假易。且监国当人心奔散之日,鸠集为劳。一旦南面正朔,鞭长不及,猝然有变,唇亡齿寒,悔莫可及!臣老矣,岂若朝秦暮楚之客也哉』?隆武览疏,虽止问罪之师;然闽、浙水火矣。马士英欲谒鲁王,张国维参其误国十大罪。英惧,不敢入,依方国安。

时张国维督师夺富阳。八月,复夺于潜。虽兵马云集,而各治其军,地方反受骚扰。

隆武以翊戴功,晋郑芝龙为平国公,加太师;郑鸿逵为定国公;林察、周瑞、张明振、周鹤芝、陈霸等,各为侯;陈秀、郭曦、杨济时、施天福、刘全、张进等,各为伯。以御史郭承汾巡按贵州(陈秀、郭曦系芝龙旧将,命守二关。刘全系香胞弟。承汾字懋衮,别号有水,泉之晋江人、癸未进士。至己丑岁,被可望所执,不屈而死。尸弃东郊,历月余,颜色如故,诸兽虫不敢犯。总兵许尽忠暗称奇,阴令家人黑夜瘗之)。隆武召黄道周、何楷、曾樱、路振飞、黄景昉、苏观生、何吾驺等诸文武入朝,会议战守策。郑芝龙首站东班。楷让之曰:『文东武西,太祖定制。今郑芝龙妄自尊大,不但欺凌臣等,实目无陛下』。龙曰:『文东武西,虽古来定制,然太祖已行之,徐达业站东班首』。道周曰:『徐达乃开国元勳。汝敢与达比乎』?龙曰:『以今日较之,我从福建统兵恢复,直至燕都,功亦不在徐达下』。楷曰:『俟尔恢复至北京,那时首站未迟』。遂互争殿上,隆武亦无奈何,各为慰解罢。自此文武不睦(东旭曰:余读摄政王之书,『中华全力受制潢池』;又『南中诸君子,苟安旦夕,不审时机,聊慕虚名,顿忘实祸』。阅崇祯血诏:『朕非亡国之君,诸臣实亡国之臣』!又:『贼裂朕尸,勿伤百姓一人』!则未死之臣独无耳目心思乎?应须猛省,志切匡君报国。若天命有在,人事不臧,然后如文相国也可。乃尺寸未建,空慕虚名,共相推戴,既正大位,身为宰辅,当如萧相国筹饷关中,以佐军需;否则,如狄梁公汲引人才,以巩皇国。何计不及此?徒以区区班位,互讦廷陛,此愚之所不解也!然何楷、黄道周、蒋德璟、黄鸣俊、黄景昉、林欲楫、朱耀祚、陈洪昆、王忠孝、唐显悦、林兰友、沈佺期、郭贞一等,皆与芝龙梓里,当痛哭流涕,导以忠义,感以贞诚:今日之事,不但东班首位,且薄天子而不为也。抑鄙芝龙出身绿林,非资格正途,不屑教诲耶?即不屑教诲,不应比肩事主;既已比肩事主,宜效蔺相如朝而称病、遇而避舍,先国家而后私仇。顽石尚可点头,况于人乎?诸君子不顾其君以全国,徒重其礼以使气,互相讦激,一旦芝龙拂袖,不接粮饷,群然计绌;不得已,请师募兵,请从海道。且有甚者,急而散去,致隆武孑然一身,挈后而奔。噫!是谁之咎欤?诸君子有知,不但不敢再阅崇祯帝诏语,且亦不敢再读摄政王书也)。

讲故事讲解

隆武即位:福州城里的一场正统争夺战

从江口逃来的唐王

弘光朝覆亡、杭州陷落时,一批大臣逃入福建:黄道周、曾樱、何楷、蒋德璟、路振飞、张家玉、朱继祚等。镇海将军郑鸿逵、总兵郑彩在江口陈兵,遇见一位从河南逃难而来的宗室——唐王朱聿键。谈到国难,他泪沾衣襟,郑氏兄弟「奇之」,派副将江美鳌、郑升护送他入关;听到杭州投降,二人撤全军回福建。聿键身世坎坷:性情刚直、好读书、善文章;初封南阳,因父亲不为祖父端王所爱,两姬谋夺嫡位,连名字都没能请封;端王死后靠陈奇瑜、王三桂力争才得嗣位;后来又因勤王擅离南阳被囚禁。这样一个屡遭磨难的人,此刻成了南明仅存的希望。巡抚张肯堂、巡按吴春枝、礼部尚书黄道周、南安伯郑芝龙合议,拥立他监国。

黄道周的两篇文章

黄道周执笔写监国谕,开篇就以典故定调:「汉室再坠大统,犹系人心;唐宗三失长安,不改旧物」——汉、唐都曾中途失国而复兴,靠的不是风俗醇厚,而是忠义感愤、豪杰相激。他自述二十年来「未尝兼味而食、重席而处」,两京陷落、藩王奔窜时「中夜卧起,涕泪纵横」;如今幸有南安(芝龙)、定卤(鸿逵)二将「志切匡复,共赋无衣」,文臣又以舂陵(刘秀)、琅琊(司马睿)之义推戴,登坛读誓,感动路人。结尾引《书》《传》「多助之至,天下顺之」,宣布六月初二监国、民间利病准许条陈——这是一份精心设计的合法性宣言。闰六月十五日唐藩在福州即位,改元隆武;黄道周又草诏,再举光武六月即位鄗南、昭烈四月即位汉中的先例,说明「艰危之中,岂利大宝」,只为「兴义执言、系我臣庶」。行宫以布政司署为「大内」,福州府改天兴府;黄道周等十一人为大学士,六部俱全,郑芝龙封平卤侯、郑鸿逵定卤侯、郑彩永胜伯。隆武凡批答都亲笔,不假阁臣;曾皇后也贤敏知书,召对时坐屏后同决进止——这对夫妇颇想有所作为。

脱胎换骨的郑氏兄弟

本章最该留意的是郑氏父子的身份跃升。他们本是颜思齐结盟的海上集团,弘光时郑鸿逵只是镇海大将军、郑彩是总兵;到了隆武朝,郑芝龙晋平国公、加太师,郑鸿逵定国公,郑彩永胜伯,连林察、周瑞、张明振、周鹤芝、陈霸、陈秀、郭曦、施天福、刘全等都封侯封伯。隆武定兵二十万,自仙霞关起设防一百七十处;后来又命日本认翁氏(郑成功生母)为义女、妆奁甚盛送到安平。郑氏已从「海盗」变成朝廷柱石,连日本国王都要买账——这一节埋下的伏笔,到第八节郑芝龙投诚时才引爆。

闽与浙:谁才是正统

隆武政权刚建立,就与绍兴的鲁王监国政权撞车。隆武派刘中藻带诏去浙江,熊汝霖一句「吾知奉吾君而已」把诏书顶回去;张国维更上疏,话说得极硬:「同是高皇子孙,当此之际,岂可异视,而受前龙后虎之迫乎?」——我们同是太祖子孙,凭什么受你们前后夹逼?他主张「成功之后,入关者王」,监国退守藩服、礼制昭然;叔侄名分已定不容改变;何况鲁王在人心奔散时鸠集众力最辛苦,一旦他南面称正朔,你们鞭长莫及,猝然有变,唇亡齿寒。隆武看了虽停了问罪之师,但「闽、浙水火」已然形成——两个南明政权从此互相牵制,谁也救不了谁。马士英想投鲁王,张国维弹劾他误国十大罪,吓得他不敢入浙,只好依附方国安。张国维督师虽夺回富阳、于潜,却「各治其军,地方反受骚扰」,为后来江上溃败埋下病根。

一场班位之争,毁掉整个朝廷

本节结尾的殿上争吵,读来令人啼笑皆非。郑芝龙站了东班首位,何楷当庭指责「文东武西,太祖定制」;郑芝龙反唇相讥「太祖已行之,徐达业站东班首」;黄道周喝问「徐达乃开国元勋,汝敢与达比乎」,郑芝龙大言「我从福建统兵恢复直至燕都,功亦不在徐达下」;何楷冷冷回敬「俟尔恢复至北京,那时首站未迟」。隆武在旁「无奈何,各为慰解罢」,从此文武不睦。

江日昇的按语把这笔账算得极重。他先引多尔衮信中「中华全力受制潢池」「南中诸君子苟安旦夕」和崇祯血诏「朕非亡国之君,诸臣实亡国之臣」,质问未死之臣难道没有耳目心思?既正了大位、身为宰辅,就该像萧何那样筹饷关中、像狄仁杰那样汲引人才;尺寸未建却只为班位互讦,实在可笑。更尖锐的是:何楷、黄道周等人都是郑芝龙同乡,本该「痛哭流涕,导以忠义,感以贞诚」,效蔺相如「先国家而后私仇」;他们却「不顾其君以全国,徒重其礼以使气」,一旦郑芝龙拂袖、粮饷不接,大家束手无策,只好请从海道、甚至散去,弄得隆武「孑然一身,挈后而奔」。江日昇断言「是谁之咎欤?」——这不是骂郑芝龙一人,而是骂整个士大夫集团。第八节郑芝龙真的「拂袖」了,隆武帝也真的「孑然一身」,这段按语竟成了预言。