西南纪事 · 卷十 · 第 2 篇
刘文秀 · 卷十 · 西南纪事 · 南明史料库
原文来源:殆知阁中华古籍库《西南纪事》(清·邵廷采撰,公版) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 1289
译白话译文
刘文秀
刘文秀,字□□□□□□人(原文此处有六字缺文),起初跟随张献忠做盗贼,以材力勇猛著称。献忠在成都僭号,文秀任伪抚南将军。献忠大杀蜀人,文秀这一路杀男九千九百六十余万、女八千八百余万。献忠死后,孙可望等奔到重庆,被江水阻隔不能渡;文秀素来善于泅水,行走如履平地,顷刻能游几十里,潜水过去夺取南岸的船来渡军,于是杀了曾英;渡乌江时也是这样。进而攻陷贵州,进入云南。
当时文秀与李定国、艾奇能都有悔祸之意,私下约定扶助明室,可奇能骤然死去,两人受制于可望,未能如愿。顺治四年丁亥(1647年)八月,可望进逼永昌,黔国公沐天波派儿子沐忠显入营议事;文秀对可望说:“沐世子来,就相当于沐国公,请以国公之礼待世子。”等到回去时,以二十骑送他。忠显正拜见天波,有两人拾级而上,忠显愕然,告诉父亲说:“这就是抚南刘将军和某王将军。”于是挟持天波回云南。
可望僭称国主,文秀心中不服。杨畏知常在军中说先帝遇难、生民遭毒,说到流泪,军中感动;文秀与定国尤其用心体会他的话,更加改变所为。己丑年(1649年)四月,可望派畏知入朝,才开始奉明朝正朔。桂王赐文秀名若琦,爵封为公;因为可望不接受平辽之封,文秀也不敢受。庚寅年(1650年),可望才封秦王,遣文秀及王自奇攻取黎州、嘉定,平定川西后让文秀驻守。辛卯年(1651年),桂王迁安龙。清兵攻陷四川,文秀先回云南。夏四月,诏封文秀为南康王,率张先壁、白文选等进军恢复四川。
文秀善于体恤士卒,蜀人渴盼王师,多响应。于是文秀复叙州,文选复重庆,嘉定、成都都攻下。清平西王吴三桂、定西将军墨勒根瑕退走保宁,南军乘胜追蹑,唯恐失去敌人;讨北将军王复臣谏道:“军队骄了。敌人正拼死抵抗,以骄兵抵挡死敌,能不失误吗?”诸将想进至保宁,复臣又说:“不要围城,围城则兵力分散而弱。”不听,张先壁军驻其西南。先壁号“张黑神”,军容耀日,但未经大敌。三桂登城望见,说:“只有这一营可以袭。”出精骑犯其垒,果然惊溃;转战而南,遇复臣营,复臣营被溃军扰乱,又阻水,于是大崩。复臣被围数重,说:“大丈夫不生擒名王,岂可为敌所辱!”手斩数人,自刎而死。文秀撤围而退。
可望以文秀失谋、损失大将,论罪当诛,因收复城池之功,酌量罢职。诸将散守蜀隘,有的调征楚;文秀萧然回云南,随从只有百余人而已。然而可望实在忌惮文秀,借此夺其兵权。由此又放弃两川,议论者对此深感遗憾。
这年,李定国在广西、湖南破清兵,害死孔有德及敬谨亲王;可望更加忌惮,要杀定国。定国走广西,追之不及。可望谋逆,桂王密诏定国入卫;事泄,可望尽杀朝中与谋的臣子。他念文秀冲退(不争),希望为自己所用,便张扬其威望,用他与定国相抗,起用为招讨大都督。甲午年(1654年)四月,文秀入贵州,可望禡旗祭神、称爵相侑,约定恢复中原。五月七日,文秀单骑出巡沅、靖诸营,周观险隘,劳恤军吏,十日才毕。七月择吉出师,由平越道屯于天柱,进攻常德,不利,还镇云南;定国也连败于新会、兴业、横州,南保南宁。
可望从此全无经略之志,因为定国已败、不足为忌,谋逆更急;但颇疑文秀意向,未敢即发。文秀深自引匿,与行朝及西藩行营无一字往来问候,因此上下都猜不透他。乙未年(1655年)正月,定国、文秀迎桂王于安龙,幸云南。将要到达时,文秀表面上与可望部将王尚礼、王自奇、贺九仪等商议城守,自己却带几名骑兵驰会定国,说:“我们打算把秦王当作董卓,只怕诛了董卓之后,又出一个曹操。”说罢挥泪。定国指天誓日,文秀才下决心。于是车驾入会城,文秀进封蜀王,与定国同辅政。
明年(1656年)讨可望,战于交水;可望还走贵州,文秀追及,可望遂奔长沙。当时大恶既去,忠义同心,正议安集滇黔、经略川楚,而文秀遽然病倒。丁酉年(1657年)夏四月二十四日,文秀薨。
原原文
刘文秀
刘文秀字□□□□□□人,始从张献忠为盗,以材猛称。献忠僭号成都,文秀为伪抚南将军。献忠大杀蜀人,文秀一路杀男九千九百六十余万,女八千八百余万。献忠死,孙可望等奔至重庆,阻江不得渡,文秀素善泅水,行如履平地,可顷刻数十里,没而往夺南岸船渡,遂杀曾英,已渡乌江,亦如之。进陷贵州,入云南。时文秀与李定国、艾奇能俱有悔祸意,私约扶明室,而奇能遽死,两人制于可望,不遂。顺治四年丁亥八月,可望进逼永昌,黔国公沐天波遣子忠显入营计事,文秀谓可望曰:沐世子来,犹沐国公也。请以国公礼礼世子。比还,以二十骑送之。忠显方谒天波,有两人历阶而上,忠显愕然,告其父曰:此即抚南刘将军及王将军某也,遂挟天波还云南。可望僭称国主,文秀意不服,杨畏知每对军中言先帝被难,生命遭毒,至于流涕,军中感动。文秀与定国尤心绎其言,益改所为。己丑四月,可望使畏知入朝,始奉明朔。王赐文秀名若琦,爵为公,以可望不受平辽,亦不敢受。庚寅,可望始封秦王,遣文秀及王自奇取黎州、嘉定。定川西以文秀守之。辛卯,王迁安龙。大清兵陷四川,文秀先还云南。夏四月,诏封文秀为南康王,帅张先壁、白文选等进恢四川。文秀善恤士卒,而蜀人饥渴王师,多响应。于是,文秀复叙州,文选复重庆,嘉定、成都皆下。大清平西王吴三桂,定西将军墨勒根瑕退走保宁,南师乘胜追蹑,惟恐失敌,讨北将军王复臣谏曰:师骄矣,彼方致死,以骄兵当死敌,能无失乎?诸将欲进至保宁,复臣又曰:毋围城,围城则师分而弱。不听,先壁军其西南。先壁号张黑神,军容耀日,然未经大敌。三桂登城望之曰:独是营可袭,出精骑犯其垒,果惊溃,转战而南,值复臣营,复臣营为溃军所扰,又阻水,遂大崩。复臣被围数重,曰:大丈夫不生擒名王,岂可为敌所辱,手斩数人,自刎。文秀彻围而退。可望令文秀失谋损大将,当诛,以复城功,量罢职。诸将散守蜀隘,或调征楚,文秀萧然归云南,从者百余人而已。然可望实忌文秀,用此夺其兵。由是,复弃两川,议者恨焉。其年,李定国破大清兵于广西、湖南,害孔有德及敬谨亲王。可望尤忌之。将杀定国。定国走广西,追之弗及。可望谋逆,王密诏定国入卫。事泄,可望尽杀朝臣与谋者。念文秀冲退,冀为已用。张其威望,与抗定国,起招讨大都督。甲午四月,文秀人贵州,可望禡旗称爵相侑,期以恢复中原。五月七日,文秀单骑出按沅靖诸营,周观险隘,劳恤军吏。十日,而毕。七月,择吉出师,由平越道屯于天柱,进攻常德,不利,还镇云南,而定国亦连败于新会、兴业、横州,南保南宁。可望自是殊无经略之志,以定国既败,不足忌,谋逆益急,然颇疑文秀意趣,未敢即发。文秀深自引匿,行朝及西藩行营,无一字往来遗问,以故上下莫测。乙未正月,定国、文秀迎王于安龙,幸云南,将至,文秀阳与可望部将王尚礼、王自奇、贺九仪等议城守,身从数骑,驰会定国。曰:吾辈将以秦王为董卓,但恐诛卓之后,又有曹操耳。遂挥涕。定国指天誓日,文秀乃决。于是,车驾入会城,文秀进封蜀王,与定国同辅政。明年,讨可望,战于交水。可望还走贵州,文秀追及之,遂奔长沙。时,大慝既去,忠义同心,方议安集滇黔,经略川楚,而文秀遽病。丁酉夏四月二十四日,文秀薨。
讲故事讲解
刘文秀:会游泳的将军,和那句“诛卓之后又有曹操”
这个人是谁
刘文秀,字□□□□□□(原文缺六字),是张献忠的养子之一,献忠僭号成都时封他为伪抚南将军。在四兄弟里他排第三:孙可望居长,李定国其次,艾奇能最幼。他“以材猛称”,最出名的本事是水战——善泅水,“行如履平地,可顷刻数十里”。这份本事,救过整个义军的命。
读这篇传要先接受一个事实:邵廷采是站在明朝立场写的,开篇就记他随献忠“大杀蜀人”,一路杀男九千九百六十余万、女八千八百余万。这些数字当然夸大失真(原文如此),但它点出了刘文秀和定国、可望共同的出身:他们是从屠蜀的血泊里爬出来的。
他经历了什么
献忠死于西充后,孙可望等率残部奔重庆,被长江挡住。曾英的兵十万驻南岸,意气甚盛;有人劝他趁敌人半渡袭击,他不听,说“彼死命也,急之彼伤吾人,第谨守南岸,彼将饥死”——把活路让给了对手。刘文秀看准曾英“易我而恃长江,不设备”,亲自口衔利刃跃入江中,潜水断铁缆、凿船而入,夺了一大船回来;随后选百余壮士登舟,绕江冲突,南岸兵望风披靡。曾英本人被王自奇射中落水,十万兵顷刻瓦解。这一段在《孙可望》篇里写得更细,两篇对照看,最见刘文秀的胆略。
顺治四年(1647年),可望进逼永昌,黔国公沐天波派世子沐忠显来议。刘文秀提醒可望:“沐世子来,犹沐国公也,请以国公礼礼之。”结果表面恭敬,转头就以二十骑送忠显回去,路上却由两名将领“历阶而上”,挟持沐天波回云南——这是可望控制云南的关键一步,文秀参与其事。可望僭称国主后,文秀不服;杨畏知在军中痛哭陈说先帝之难、生民之毒,文秀与定国“尤心绎其言,益改所为”。己丑年(1649年)明廷赐名若琦、封公,庚寅年(1650年)随可望取黎州、嘉定,驻守川西。
关键的几幕
保宁之败。 辛卯年(1651年)桂王迁安龙,清兵陷四川,文秀先还云南;夏四月诏封南康王,率张先壁、白文选等进复四川。文秀善恤士卒,蜀人“饥渴王师”,叙州、重庆、嘉定、成都相继收复,吴三桂、墨勒根瑕退保宁。南军乘胜追击,惟恐失敌——讨北将军王复臣两次劝谏:“师骄矣,彼方致死,以骄兵当死敌,能无失乎?”“毋围城,围城则师分而弱。”都不听。张先壁号“张黑神”,军容耀日却未经大敌;三桂登城一望就说“独是营可袭”,精骑一出,其营惊溃,转战冲乱复臣营,复臣又阻水,全军大崩。复臣被围数重,手斩数人后自刎,留下“大丈夫不生擒名王,岂可为敌所辱”的狠话。文秀撤围退兵,可望以“失谋损大将”论罪当诛,仗着复城之功才免死罢职,兵权也被夺走——两川由此复弃,议论者至今恨之。
深自引匿。 此后李定国立大功,可望要杀定国,定国走广西;可望谋逆事泄,把参与密敕的朝臣杀光。他想起文秀“冲退”、没有野心,想拿来当挡箭牌,便抬高其威望,用他与定国相抗,起用为招讨大都督。甲午年(1654年)文秀入贵州,可望祭旗称爵,约以恢复中原;可文秀五月单骑巡边、七月出击常德不利,又退回云南。此后他“深自引匿”,与行朝、西藩行营不通一字,上下都摸不透他——这是一个聪明人的自保之道。
诛卓之后,又有曹操。 乙未年(1655年)正月,定国、文秀迎桂王到云南。将入城时,文秀表面上陪王尚礼、王自奇、贺九仪等议城守,自己却单骑驰会定国,说出全篇最锋利的一句话:“吾辈将以秦王为董卓,但恐诛卓之后,又有曹操耳。”说罢挥泪。定国指天为誓,他才下决心。这句话,把南明政权的死结一句话挑破:内斗从来不只是外敌的问题。
结局与本篇重点
车驾入会城,文秀进封蜀王,与定国同辅政;明年讨可望,战于交水,可望败走贵州、奔长沙降清。大恶既去,忠义同心,正要安集滇黔、经略川楚,文秀却忽然病倒,丁酉年(1657年)四月二十四日薨。他死之后,定国独当东西两面,终于不支——邵廷采把他和定国并写在同一卷,用意就在这里:定国是矛,文秀是盾;一个冲锋陷阵,一个持重善谋,缺了谁都撑不住。
(史实存疑处:开篇“字□□□□□□人”原有六字缺文;所记杀人数“男九千九百六十余万、女八千八百余万”显系夸大或传抄之误,不可据为实数;《孙可望》篇所记保宁之败、夺兵等事可与此互参。)