南明史料库.

西南纪事 · 卷十一 · 第 1 篇

金声桓 · 卷十一 · 西南纪事 · 南明史料库

原文来源:殆知阁中华古籍库《西南纪事》(清·邵廷采撰,公版) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 5478

译白话译文

金声桓

金声桓,字□□(原文缺二字),左良玉的旧将。世代为辽阳人,似以军功升至总兵。左良玉与张献忠战于郧阳、襄阳之间,以及与其他群贼作战时,声桓曾斩将摧锋。乙酉年(1645年)随良玉讨伐马士英(原文作“冯士英”),从武昌出发,趋九江。良玉死后,其子梦庚与黄得功、黄蜚等战于紫沙州、南陵,屡败,全军迎降。英王命他率诸将到燕京朝见,声桓不愿去,请求收取江西来献,获准。恰逢王体忠被满兵击败,追得急,投奔声桓。声桓于是扬言满汉马步二十万将至江西,归降者免屠;巡抚旷昭解印逃走,官民逃散。六月四日,声桓乘小船入南昌,数十名诸生到舟前庭谒。声桓正穿着青纱中衣、金缕洒线、蝴蝶披风,边笑边整衣襟,引诸生起身,喃喃谦让,随从官员都掩口而笑。入城后,与体忠分营而居,诛锄豪暴,渐渐假借便宜设置官属。当时体忠兵强而整肃,少有抄掠,人心归附他。他的裨将王德仁,本是闯营选锋,所向无坚阵,生下来囟门就有两撮毛,军中号为“王杂毛”。声桓忌惮王氏,没有借口发作。恰逢薙发令下,三天没人响应,声桓就说:“这是王兵作梗。”且请体忠来议事,刚一作揖,就让骁将、铁岭人白朝佐把他斩了。王营大哗,烧德胜门、章江门,格斗三天;诸金率精兵巷战,且战且招降,而声桓事先已派门客游说利诱德仁,许诺把王营全军交给他。由此吞并了体忠的军队,军势更强。

声桓自以为以一支孤军传檄而定,取十三府、七十二州县,不费清朝斗■〈米〈业上用下〉〉寸兵,功高,以为早晚封王封公封侯;不久仅授总兵、提督江西,大失所望,气塞于胸。唐王在福建即位,称隆武,命大学士杨廷麟、万元吉取江西,被声桓扼住,退保赣州;永宁王也败死抚州。明年八月,唐王陷于汀州。冬,赣州陷落,廷麟、元吉都死。声桓屡战屡胜,愈发骄横,多杀士人以为威福:凡病而未薙发、以及被诬告通明、做官福建的,辄论罪处死,没收家产。江西人重足而立。他又役使民夫万人营造府第,穷极丽壮;北方来的有司,更加挫辱他。德仁也因求总兵提督不得,怏怏不乐,派丹客宗超一开天宝洞,招致物怪,用符檄罡雷役使丁甲驻于居所;旧宜春王府深八九重,燕私时或穿明朝冠衣,后堂张宴,演郭子仪、韩世忠的故事。由此两家的怨言,渐渐传到外面。

当初,万元吉因随杨嗣昌西征,在左营认识声桓。赣州未破时,曾遣使致书声桓,劝他南归;声桓不答,使者离去。声桓急忙捕捉万的仆人菁华,械系庭下;夜深解开绳索,给他好饮食,慰劳辛苦,问督师(万元吉)起居,天未明就放了他。菁华后来泄露了这些话;而那些从福建脱身归来的官员,探知金、王有怨望之心,各凭关系私下觐见两人,起初图谋免祸,后来就想立功。他们常常隐约说杨、万未死、唐王还在;等混熟了,就间或露出关防札付,说唐王屡次手诏允许您归明、封江西,也曾用上一二吗?不久,声桓的生祠建成,请求赐冠服、定塑像样式,做成华阳巾、羽衣,观看者咋舌。门客于是更加极口诳骗声桓,说明朝复兴指日可待,先封侯,待收复京师,还要分天下而王之;声桓听惯了这些话,喜其与元吉的话相应。

等到巡抚李凤翔死,继任者章于天,对待诸将更加倨傲,天天索求珍宝。一天设宴铺设重重坐席,各取银管吸烟,却不招待诸将;割炙猪蹄又独与文官饮食,自声桓以下都坐在■〈施,冉代也〉 外。酒半酣,章于天回头说:“王德仁,你想反吗?”德仁回去大为羞愧,他的随骑,声桓也失色,低头垂鞭回到帅府。七月,德仁提兵去建昌,于天移文追征饷银三十万。德仁大怒,椎案道:“我王某是流贼,明朝崇祯皇帝是被我逼死的,你不知道吗?”声如狮吼,眼珠迸出。

宗超一的弟子黎士彦,轻躁好事,通过声桓门客黄人龙,自荐说只有我知道隆武帝所在。声桓说:“富贵与你共享。”不久,士彦夜里袖藏侯、伯两印进来,还有一枚玉刚卯,镌着“精忠报国”,说:“这是皇上私下所赐。”声桓大喜,时常佩在腕间。等德仁回来,给他看,并授伯印,说:“我听说乌金王被何腾蛟所败,派赵旗鼓去看,等他回来再定;回来说乌金小失利,如今又要在宝庆大破明兵,恰逢胡以宁死,诸客互相倚仗、狐疑不决,所以按兵未发。”以宁是奇智之士,先前曾客于左良玉,有□断泄王氏演韩、郭诸戏(?),以及请建生祠、定像服,都是他的主谋,借此要挟两人。他的从兄胡澹,也有密虑怀素情(?),曾为诸将画图,未被采用。

巡按董成学觉察金、王有反意端倪,屡次扬言要上奏,又向德仁索取歌儿;德仁估计给了歌儿内情就更泄露,坚决不给。戊子年(1648年)正月十五日,于天率家丁去瑞州,捕掠富家;有满兵数十骑先出发,有人告诉德仁,担心他们在瑞州设伏,须等抚按议定,倘若有一尺之诏下来,你们就要被擒。德仁更加急迫。月底,万寿节前三天壬戌,在上蓝寺演习礼仪,德仁埋伏军队、内穿甲胄上甬道,努嘴斜睨声桓道:“怎么样?”声桓摇头。夜里,德仁回去勒令全营。癸亥五更来见声桓,声桓不出。德仁一向以父礼事奉声桓,对他的儿子说:“老头死也是死;封侯也是死,不封侯也是死;何不决断?”声桓心里看轻侯爵,就说:“为你,可以。”于是反了。七门不开,绞杀董成学,尽捕驱逐司道府县官,射杀逃跑的人,缨笠堆积如山,追到江中缚住章于天。

先前丁亥年(1647年),桂王在肇庆即位,称永历,辗转播迁于武冈、柳州、象州,江南很少有人知道。所以声桓与门客谋议,只以隆武为辞。到此时兵起,自称豫国公,号德仁为建武侯,驰檄大书“隆武四年”,拥戴匡复明室,沿江诸郡震动。清恭顺王孔有德、智顺王尚可喜、怀顺王耿仲明,就是所谓乌金王;三王前锋当时已到全州,谋攻桂林,听说南昌之变,乃还武昌。何腾蛟遂出湖南,复衡州、永州。然而声桓无大略,德仁只是勇猛,临事不断;顺从人望,迎前阁臣姜曰广于沛湖里资。其门生故吏四出号召,内任诸金,以书记陈方、吴尊周为抚按,大小僚署都是他的私亲门客。而首先进言明事的诸客并不包括德仁;德仁追怜其故小妾黄用(?),她哥哥黄天雷是锦衣兵部侍郎。门客既失望,各自称隆武旧官,□众山湖,另成一军。声桓忌王氏日盛,德仁则患门客卖官招兵、分权分利,两家门客有时反而哗笑;而曰广也厌恶门客不是制科出身却妄以进士官自居,出示诟骂,逐客之意遂决。从陈大生等人起都被套头钳胫、榜掠至跛足赶出国门。十天之间,公侯义客分成三股;而所派去迎唐王圣驾的丁时遇等,徘徊道中,实在不知唐王所在,有人说在邵武,有人说在安远,都支吾无据。两人也察觉其诈。然而事已举起,微闻南来人说唐王已死、桂王继立,就伪造唐王禅诏,进升诸官秩文移,改称永历二年,把表章藏在佛经中遣使从小道去广西,被李成栋阻住,未能前进。声桓心里终究怀疑,又谋求益王子,立为世子监国;诸臣中曾事唐王而又做过鲁王官的,也因此各谋迎立鲁王。有识的缙绅惊骇其举动矜夸乖张,渐渐避开;东路义旅督师侍郎揭重熙、詹事傅鼎铨到城一日,就引兵回去了。独有曰广在城,与声桓、德仁调度兵食。

二月庚午,德仁西略九江。胡澹到军门进说:“君侯拥精骑数十万,指麾顾盼,所在无不结牦刺网以待义师。此下九江,何啻拉朽。若能乘破竹之势,用清兵旗号服色,顺流而下,扬言章抚院请救,江南必开门纳君,其文武将吏都可立擒;于是更换旗帜,播布年号,祭告陵寝,飞檄山东,中原当闻风响应。大凡举大事,必须图谋全利,不可争尺寸之地,望熟思之。”德仁破了九江,珍重掳获,自己部兵护送回家,把胡澹的计谋告诉声桓。声桓座上诸客都说:“这实在是上策;其次西取武汉,连衡郧襄,与湖南何氏鼎足相援,是中策;万一不然,攻城掠邑,所过不留,重为流贼,是为下策;若等粤西帅六师大军才北伐,持久失时,劲兵猝至,婴城坐困,那就无策了。”宋奎光劝从上策,黄人龙说:“高氏在赣,明公难道没听说宁王之事吗?”于是议定伐赣州。又担心德仁专权于会城,让他同行。

三月丙辰出师,骑兵步兵、船舰相连,旌旗辎重,水陆相接,三天不绝。先送册印封高进库,晓以利害。进库本无意交战,等见到册印,大怒道:“金皇帝耶?竟敢封我为侯!而且桂王安在?”遂勒兵出战。声桓使白朝佐冲阵,约道:“战酣时来助。”朝佐先前破建昌,得金银五十万,声桓出师时向他索要,说早就用完了。等到交战,朝佐追奔数十里,直抵城下;进库被追得困窘,朝佐也疲惫,看大军还距二十里,怒道:“这是为那五十万,要置我于死地啊。”就率旧军回南昌,弃官为僧。进库得以重新入城防守。金、王全军相持七十余日,会城空虚。

清遣固山额真谭太讨声桓,召三王班师。四月壬戌,谭太破九江,南昌听说,城内外皆逃,虽斩逃者也不能禁止。五月辛未,游骑到石头口,才开始议筑城。大军从东路趋南昌,而偏师先从麦源、青岚诸道搜山而出,未下营已血刃数十里。陈方、吴尊周束手无策,兵民独倚宋奎光、黄天雷守。癸酉,声桓兄成功约降,奎光杀之以徇。夜里拆城外房屋,来不及拆的烧掉,火光烛天;王营裨将贡鳌率其军叛变,斩关径出。报至赣州,声桓大惧,缓缓引军还,高进库出兵追,颇获其后骑。

这个月,李成栋以广东归明,迎桂王于梧州。声桓的表才送到,因封声桓为豫国公、兼兵部尚书,遣太仆卿黄尚宾宣谕江西。己卯,声桓前军到生米,遇清兵十余骑放掠争利,踹断冷口桥,桥断,溺死十余人;惊传军败,后船立即扬帆退。癸未,金、王大军战于北沙。清兵退,获大炮三门,罩以丹帛,鼓吹抬置德胜门瓮城中。声桓意骄,立即勒兵入城;郭天才力争不可,不听,天才自屯西岸。

六月二日,德仁悉精兵攻清垒,刚列阵,清兵横出遮击,大败于七里街。清兵素来忌惮德仁之名,虽胜还时时夜惊:“王杂毛来了!”然而城中从此竟不出战。谭太筑土城,东自王家渡,连接灌城,西自鸡笼山及生米;驱掠男女,荷畚锹挖濠,深广各二丈余;伐木拆屋,沿濠树排栅;发掘坟墓、砍斫棺木,连同未葬的尸体都枭首,取其匡郭、墙翣作濠底。又造浮桥:章江宽七里,从文家坊到杨子洲,三桥上直矶,中当洄洑,下当湍流,驶处皆没水;置石下桩基,高及沙面且丈余,其上更累木石,与水面平,然后絙墁板、加土、重栈楯为桥,为防旱水涸故就时施工。人说自古没有在章江架桥的,由此可知天道助清。周围会城数十里,田禾、山木、庐墓,四望俱尽。先到的兵私载掳获,连船而下,买卖男女,悲号动天,浮尸蔽江,天色变为黄霾;从鄱阳湖下至仪征、扬州,舳舻人货,艳羡浸染千余里。于是河淮南北的骁悍亡命之徒,无不欢欣思奋,愿为江西之战效死。

谭太营于蒲子塘,在永和门东二里筑台,登台望城中,独留惠民门濠侧数十丈,纵人出入,也借此俘掠。吴尊周及诸将多托词请援离去;郭天才在西岸五战三胜,见城中兵不出,也撤营而去;所派买米、运硝黄、刍橐的船只先后数百艘,都被截击,无一返回。六月二十一日,清兵西烧生米,明日烧市■〈氵乂〉;七月六日烧黄土墩;八月十日决松湖,水陆道绝。而德仁正娶武都司之女为继室,筐篚万千,行亲迎之礼;酒荒日甚,兵人穷(?)(原文有缺),日夜聚饮。声桓面如土嚄,恨而已;诸将裨禀问,百不一应。

胡澹上书姜曰广道:“国中拥精强百万,不出寸步,日夜荒宴,国人眼穿外援。澹不是怕难的人,所以敢与相国诀别。自金氏入城,朘剥富民,诛锄贞烈殆尽:刘天驷家被抄,西山解体;胡奇韦被生擒,李凤翔想释放而金竟斩之,庚岭以南人人痛心;郭应铨兄弟不返,吉安怨恨;支解曾应亨父子,临汝无不咬牙。王氏凡与杨、万同事过的,宿怨遍于四方。况且公因依附金、王而起的算义吗?不依附的算义吗?古之仗大义发大虑者,如风驰霆击,敌不及拒。如今举事数月而大计未决,使四方望断,境内葅醢,此邦百姓何罪?天下正乱,强者自立,弱者被人所困;拥戴旧主、称为宗国,这本是忠臣豪士得志的名实。如今那些巍然不参与的,与畔援为伍;独有陈九思孤军,五年百战,先前收复祁门,随即还师候驾,始终未曾与二氏通一封信。那些受命于隆武的,如揭司马、傅詹事,已厌见其所为而离去;其余豺貒为伍,闻敌至各散去保妻子。金之心腹只有张启祚,出身幕客,守郡宜图报效,而瑞州闲僻,不能有所作为。邓云龙以五千(原文作“岁”)之众,结朱议潨号召乌合之众,崎岖于武宁溪谷之间,其实是盗耳;用来抵挡北兵,如摧枯拉朽,虽万众又何益?况且先前摧折义士,稍有志识的,无不饮恨祝其败亡。如今徒然借用年号,种怨自恣,上无真主,却想让气节之士为金、王出死力,谁肯听呢?相国困守孤城,如瓦注一带,闭目不见泰山,岂知重闉之外,所在白骨如丘陵;环绕南昌附郭百里,村烟断灭,人都不存在了,还谈什么兵?相国不必再谈义兵了。”曰广发书,默然无言。声桓数次来问曰广起义如何,曰广只是每日与他约定等待援兵到来。宋奎光力请背城一战,愤悒欲独帅麾下出击,金、王坚决阻止。

斗米涨到六金。有巡按御史诡名“摩诃般若”,入城为间,事觉被磔;并杀章于天;解姜太保印,改用全鸣时(原文又作全呜时)都督内外军务。谭太以米二石,使人呼于城下,缒而馈之;声桓报以冬笋百斤、金橘一石。百姓都呼愿从公侯出城、舍命一战,金、王始终不决。柴薪烧尽,撤屋以炊;米涨到六百金一石,有反锁重门、枕数千金而死的人。鸟鼠、草本、木实都吃尽,于是杀人而食:起初还挑人,后来父子夫妇相食。谭太闲暇分兵攻取旁郡:西南逐张启祚于瑞州,北翦余应桂、吴江于都昌,西北降邓云龙、杀朱议潨,东败湖盗涂麒,西破丁家塘土寨;其余什伯为聚、尚未成形的林亮、殷国桢,也次第擒散。胡澹发愤,以为二竖子不足惜,却徒然沮丧中原之气,患隔噎而死,他的两个儿子被杀。百姓成为清兵耳目,牛酒瓜菜每日输贩。然而王氏火器多精利,清兵攻城屡被困扰;全鸣时也能军,善于守御,所以前后相持达八个月。

这年冬,李成栋出师救声桓,取南安,进攻赣州,与高进库战不利,退壁南康县。十二月,堵胤锡督忠贞营李赤心等分道援南昌,至攸县不进。声桓副将杨国柱私降。己丑年(1649年)正月十七日,谭太以红夷大炮攻城,声震山谷,百余里外可闻。亭午城破,声桓赴荷池死;德仁突围至德胜门,兵塞不能前,三出三入,当之者无不诛死,与谭太马首再相值而互不相识,太击杀数百人后,德仁被执支解。后二日,在城西空舍获宋奎光,谕使降,不食,杀之;陈方、黄人龙死于乱军;其余诸将不知死状的,大多被人吃了。姜曰广死偰家池,兵皆降。粤西赠声桓□□王(原文缺二字),谥壮武;曰广、德仁赠谥有差。

当初,曰广出山时道经江上,使人邀汉儒裔一同出仕;汉儒裔推辞道:“三年不入国门了,久无本朝冠服,惭见长者。”何言说:“一定要让他入谒。”所以旧居娓娓叙旧,说旧日交情不可像从前那样断绝。日午客饥,起身告辞;曰广说:“止,愿有教也。于今为之当若(?)。”何言于是又坐下,请问道:“明之所以失天下,难道不是因为左与闯吗?金是左的余蘖,王是闯的支派,公与侯从哪里承受而来?十天之间年号两易,名虽归明,实为叛耳。如今擅除爵、恣杀人、筦利权、大更张,若明有主而不待命,是僭;若无隆武、永历而如此为之,是伪。僭与伪,是《春秋》所不予的。相国纵然与同事,自己无后嫌,后世怎么说相国是什么人?况且两家与事诸客,一以封拜相诱,一以归明相标,互相愚弄以成此变,而终究实为两家所用。年号甫更,门迹已扫。如今又内相猜忌,公能比建武侯与豫国公更亲吗?能,就总揽兵柄,退称旧辅,缟素待罪以告天下,令他们惭而听我;我竭心力去做,不成则死;不能,就引身而退,归耕浠水之阳,不跟着叛乱而居美名——这是天道所忌的。”曰广沉吟,无言以对。后来在围城中徘徊困顿,追思此言,悔不用也。

自南昌既破,何腾蛟、李成栋同月败死。

论曰:世传声桓当左梦庚时,曾对南都使者垂泣言:“吾惭见诸君。吾已为贼,固知非负恩者。”诚然啊——听说八闽有主,南合杨(廷麟)、万(元吉),西引腾蛟,事尚可为;何至于血衄三载、多杀忠义!西江之祸,于此为酷。等到汰侈已极,更因私忿假借义旗,坐困南昌,兵民糜烂,名义与事势两者俱悖。他被夷灭,岂能与死事者同论哉!

西南纪事卷十二

原原文

金声桓

金声桓,字□□,左良玉故将也。世为辽阳人,似军功至总兵。良玉与张献忠战郧襄间,及与群贼战,声桓尝斩帅摧坚。乙酉从良玉讨冯士英,发武昌,趋九江。良玉死,子梦庚及黄得功、黄蜚等战于紫沙州南陵,屡败,全军迎降。英王使率诸将朝燕,声桓不欲往,请取江西以献,许之。会王体忠为满兵所败,追急,奔声桓。声桓乃声言满汉马步二十万,且至江西,连降者免屠,巡抚旷昭,解印走。官民亡散。六月四日,声桓平舸入南昌,诸生数十人迓舟庭谒。声桓方中青纱,金缕洒线,蝴蝶披风,且笑且抠,引诸生起,喃喃谦让,从官尽掩口笑。既入城,与体忠分营而居,诛锄豪暴。渐假便宜,署官属时,体忠兵强而戢,少抄掠,人心附之。其裨将王德仁,本闯营选锋,所当无坚阵,生而囟二毛,军中号王杂毛。声桓忌王氏,未有以发。会薙发令下,三日莫应,因曰:此王兵梗也。且请体忠计事,方交揖,使骁将铁岭白朝佐斩之。王营大哗,烧德胜、章江门,格斗三日,诸金率精兵巷战,且战且招降,而声桓先已使客说啖德仁,许以王营全军属之。由是,遂并体忠军。军益强。声桓自以单军传檄,取十三府、七十二州县,不费清朝斗■〈米〈业上用下〉〉寸兵,功高意旦夕封王公侯,已而仅授总兵,提督江西;大沮,气塞。唐王立福建,称隆武,命大学士杨廷麟、万元吉取江西,扼于声桓,退保赣州。永宁王亦败死抚州。明年八月,唐王陷于汀州。冬,赣州陷,廷麟、元吉皆没。声桓屡战胜,滋骄,多杀人士为威福。病未薙及诬告通明宦闽者,辄论杀,没家产。江西重足而立,乃役夫万人,营府第,穷极丽壮。北来有司,益多挫之。德仁亦望总兵提督不得,怏怏,使丹客宗超一开天宝洞,致物怪,檄罡雷役丁甲所居;故宜春王府,深八九重,燕私或服明制冠衣,后堂张饮,奏郭子仪、韩世忠故事。由此两家怨词,稍稍闻于外。初,万元吉以从杨嗣昌西征,识声桓于左营。赣州未破时,尝遣使达声桓,说使南归;不报,使去。声桓急捕万仆菁华,械庭下,夜深解其缚,与善饮食,劳苦,问督师起居。未明而纵之。菁华后泄其语,而诸官闽脱归者,餂知金、王怨望,各缘所知,私觌两人,始图免祸,后乃意立功。辄时时微言杨、万未死,唐王故在也。既益习则间露其关防札付,言唐王屡手诏许公归明者,封江西,亦尝达一二乎?亡何,声桓生祠成,请冠服像式,为华阳巾羽衣。观者齚舌。客因益极口诡声桓,言明复夫聚,先封侯,待收京,且分天下而王之。声桓习闻此言,喜与元吉语相应。及巡抚李凤翔死,代者章于天,遇诸将益倨,日就求珍宝。一日置宴敷重席,各取银管吸烟,已不及诸将,割炙蹄又独与文官饮食,自声桓以下,皆坐■〈施,冉代也〉 外,酒半酣,顾曰:王德仁,汝欲反耶?德仁归,大愧,其从骑,声桓亦失色,俛首亸鞭还帅府。七月,德仁提兵如建昌,于天移票追饟三十万。德仁大怒,椎案曰:我王流贼也,明崇祯皇帝为我逼死,汝不知耶?声若狮吼,目睛迸出。宗超一弟子黎士彦,轻悁喜事,因声桓客黄人龙,自荐独我知隆武帝所在。声桓曰:富贵与尔共之。亡何,士彦夜袖侯、伯两印入,及玉刚卯一文,镌精忠报国。曰:此上所私赐。声桓喜,时佩腕间。迨德仁归,以示之,且授伯印曰:吾闻乌金王为何腾蛟所败,使赵旗鼓往视,待归而定,及归,言乌金小失利,今且大破明兵于宝庆,会胡以宁死,诸客相仗狐疑,以故按不发。以宁者,奇智士,向客左良玉,有□断泄王氏演韩、郭诸戏(?),及请生祠像服,皆其本谋。因以劫致两人。其从兄澹,亦有密虑怀素情(?),尝为诸将图画,不用。巡按董成学觉金、王反意有端,屡扬言将奏闻,而索德仁歌儿。德仁度与歌儿,则内状益泄,固不与。戊子正月望日,于天率家丁如瑞州,捕掠富家,有满兵数十骑先发,或以告德仁,恐其伏瑞州,须抚按议定,脱有尺一诏,公等且见擒。德仁益急。晦,万寿节先三日壬戌,习仪于上蓝寺,德仁伏军衷甲往上甬道,努喙睨声桓曰:如何?声桓摇首。夜,德仁归勒全营。癸亥五鼓,谒声桓。声桓不出,德仁向父事声桓,语其子,翁死耳;侯亦死,非侯亦死;何不决?声桓心薄侯,乃曰:为公可,遂反。且,七门不开,绞杀董成学,尽捕逐司道府县官,射奔者,缨笠山积,追缚章于天江中。先是丁亥,桂王立于肇庆,称永历,而越播武冈柳象,江南罕有知者。故声桓与客谋议,第以隆武为言。至是兵起,自称豫国公,号德仁建武侯,驰檄大书隆武四年,襄戴匡复明室,沿江诸郡响震。大清恭顺王孔有德、智顺王尚可喜、怀顺王耿仲明,所谓乌金王也。三王前锋,时已至全州,谋攻桂林。闻南昌之变,乃还武昌。何腾蛟遂出湖南,复衡永,然声桓无大略,德仁徒勇,临事不断,从人望迎前阁臣姜曰广于沛湖里资,其门生故吏四出号召,内任诸金,以书记陈方、吴尊周抚按,小大僚署,皆其私亲客。而诸客首言明事者并不及德仁追怜故小妻黄用(?)其兄天雷为锦衣兵部侍郎。客既失望,各自称隆武故官,□众山湖,别为一军。声桓惎王氏日盛,德仁则患诸客卖官招兵,分权利,两家所为客,或转哗噱,而曰广亦恶客非制科妄以进士官自居也。出示诟之,逐客之意遂决。自陈大生等皆囊头箝胫,榜掠跛躄出国门。旬日间,公侯义客分三旅,而所遣迎唐王驾丁时遇等,趑趄道中,实不知所在。或曰邵武,或曰安远,并支吾无验。两人亦觉其诈。然事已举,微闻南来人言,唐王已死,桂王继立,即为唐王禅诏,进诸官秩文移,更称永历二年,藏表佛经中遣使间道如广西,阻李成栋,未得前。声桓意终疑,又谋求益王子,立为世子监国。诸事唐王而尝为鲁王官者,因亦各谋迎王。缙绅有识,骇其举动矜乖,徐避去。东路义旅督师侍郎揭重熙、詹事傅鼎铨到城一日,并引兵还。独曰广在城,与声桓、德仁调策兵食。二月庚午,德仁西略九江,胡澹诣军门说曰:君侯拥精骑数十万,指麾顾盼,所在莫不结牦刺网以待义师。此下九江,奚啻拉朽。若能乘破竹之形,以清兵旗号服色,顺流而下,扬言章抚院请救者,江南必开门纳君,其将吏文武皆可立擒,遂更徽帜,播年号,祭告陵寝,腾檄山东,中原当闻风响应。夫举大事,必规全利,不可争尺寸。惟熟思之。德仁破九江,珍其掳获,自部护归,以澹谋告。声桓坐客皆曰:此实上策,不者西取武汉,连衡郧襄,与湖南何氏鼎足相援,则中策也。万一不然,攻城冲邑,所过不留,重为流贼。是为下策。若待粤西帅六师方行北伐,持久失时,劲兵猝至,婴城坐困,斯无策矣。宋奎光劝从上策,黄人龙曰:高氏在赣,明公独不闻宁王之事乎?乃议伐赣州。虑德仁专制会城,使偕行。三月丙辰出师,骑步舳舻,旌旗辎重,水陆相属,三日不绝。先赍册印封高进库,谕以利害。进库初无意斗,及见册印,大怒曰:金皇帝耶?乃敢侯我!且桂王安在?遂勒兵出战。声桓使白朝佐冲之,约曰战酣来助。朝佐前破建昌,得金银五十万,声桓出师索之,曰久尽矣。及战,追奔数十里,径抵城下,进库困追,朝佐亦倦,视大军尚距二十里。怒曰:此为彼五十万,欲置我死地也。即故军归南昌,弃官为僧。进库得复入城守。金、王全军相持七十余日,会城空处。大清遣固山额真谭太讨声桓,召三王班师。四月壬戌,谭太破九江,南昌闻之,城内外皆走,虽斩之,不能禁。五月辛未,游骑至石头口,始议筑城,大军东路走南昌,而偏师先从麦源、青岚诸道搜西山而出,未下营已血刃数十里。陈方、吴尊周束手无策,兵民独倚宋奎光、黄天雷守。癸酉,声桓兄成功约降。奎光杀以徇。夜彻城外屋,不及者焚之,火光烛天,王营裨将贡鳌以其军叛,斩关径出,报至赣州,声桓大惧。徐引军还。高进库出兵追之,颇得其后骑。是月,李成栋以广东自归,迎桂王于梧州。声桓表始达,因封声桓为豫国公,兼兵都尚书,遣太仆卿黄尚宾宜谕江西。己卯,声桓前军至生米,遇大清兵十余骑放掠争利,踹冷口桥,桥断,溺死十余人,惊传军败,后舟遽扬帆退。癸未,金、王大军接战于北沙。大清兵退,获大炮三,罩以丹帛,鼓吹舁置德胜门郛中。声桓意骄,遽勒兵入城。郭天才力争不可,弗听。天才自屯西岸。六月二日,德仁悉精兵攻大清垒,甫列阵,大清兵横出遮之,大败于七里街。大清兵素忌德仁名,虽胜犹时时夜惊曰:王杂毛来也。然城中自是竟不出。谭太筑土城,东自王家渡,属灌城,西自鸡笼山及生米,驱掠男女,荷畚堑濠,深广余二丈,伐木发屋,绿濠树排栅,发冢斫棺,及未葬者,悉枭之,取其匡郭,墙翣为濠底;又为浮桥,章江广袤七里,起文家坊,至杨子洲,三桥上直矶,中当洄洑,下当湍,驶处皆没水,置石下桩基,度及沙面,且丈余。丈余之上,更累木石,平水面,后絙墁板,加土重栈楯为桥,为旱水涸,故就时,人谓自古未有桥章江者,知天道助大清也。周会城数十里,田禾山木庐墓,四望俱尽。先至之兵,私载掳获,连舸下,男女斥卖,悲号动天,浮尸蔽江,天为黄霾。自鄱湖下至仪、扬,舳舻人货,艳湛千余里。于是,河淮南北,骁悍亡命靡不忻健愿死江西属餍。谭太营蒲子塘,筑台于永和门东二里,登望城中,独留惠民门濠侧数十丈,纵人出入,亦藉以俘掠。吴尊周及诸将多托请援去。郭天才在西岸,五战三胜,见城中兵不出,亦撤营去。所遣买米运硝黄刍橐,先后数百艘,俱被遮击,无一还者。六月二十一日,大清兵西烧生米,明日烧市■〈氵乂〉。七月六日,烧黄土墩。八月十日,决松湖,水陆道绝,而德仁方娶武都司女为继室,筐篚万千,行亲迎礼。酒荒日甚,兵人穷(?),日夜酺醵。声桓面如土嚄,恨而已。诸将裨禀问,百不一应。胡澹上书姜曰广曰:国中拥精强百万,不出寸步,日夜荒宴,国眼穿外援,澹非辞难者,故敢与相国诀,自金氏入城,朘剥富民,诛锄贞烈殆尽,刘天驷家钞,西山解体;胡奇韦生致,李凤翔欲释而金竟斩之,庚岭以南腐心。郭应铨兄弟不返,吉安恨焉。支解曾应亨父子,临汝莫不咬齿。王氏凡与杨、万同事者,宿怨遍四维矣。且公以附金王而起者义乎?不附者义乎?古之杖大义发大虑者,如风驰霆击,敌不及拒。今举事数月,而谋未决,使四方望断,境内葅醢,此邦民庶何罪,天下方乱,强者自立,弱者困人,夫戴旧主称宗国,此固忠自豪士得志之名实也。今之岿然不与,畔援为伍,独陈九思孤军,五年百战,彼前一收祁门,旋还师候驾,卒未尝通尺素于二氏。其受命隆武者,揭司马傅詹事,已厌见其所为而去,余豺貒为曹,闻敌至各散保妻子。金之心腹独张启祚,起幕客,守郡宜图得当以报,而瑞州闲僻,不能有所为。邓云龙以五千岁议潨号召乌合崎岖武宁溪谷间,其实盗耳。以当北兵,如振落,虽万众何益。且前者摧拆义士,稍有志识,莫不饮恨祝亡。今徒假年号,种怨,自恣,上无真主,而欲使气节之士为金、王出死力,其谁听之?相国孤城,瓦注一带,闭日不见太山,岂知重闉之外,所在白骨如丘陵,环南昌附郭百里,村烟断灭,人之不存,兵于何有?相国无庸谈义兵为也。日广发书,默然。声恒数来讯曰广起义若何?但日与设约待援兵至。宋奎光力请背城一战,愤悒欲独帅麾下出,金、王固止之。斗米至六金。有巡按御史诡名摩诃般若,入为间,事觉,被磔。并杀章于天;解姜太保印,更用全鸣时都督内外军务。谭太以米二石,使人呼于城下,缒而馈之。声桓报以冬笋百斤、金橘一石。百姓皆呼愿从公侯出城,舍命一战。金、王终不决。薪尽,撤屋以炊。米至六百金一石。有反楗重户,枕数千金死者。鸟鼠草本木实皆尽,遂杀人而食。始犹择人,后乃父子夫妇相啖。谭太闲暇分兵攻取旁郡,西南逐张启祚于瑞州,北翦余应桂、吴江于都昌,西北降邓云龙,杀朱议潨,东败湖盗涂麒,西破丁家塘土砦。余什伯为聚未成者林亮、殷国桢,亦次第擒散。胡澹发愤,以为二竖子不足惜,而徒沮中原之气,病隔噎死。其二子被杀,百姓为大清兵耳目,牛酒瓜菜,输贩日至。然王氏火器多精利,大清兵攻城,数为所困。全呜时亦能军,善守御,故前后相持。至八阅月。其冬,李成栋出师救声桓,取南安,进攻赣州,与高进库战,不利,退壁南康县。十二月,堵胤锡督忠贞营李赤心等分道援南昌,至攸县,不进。声桓副将杨国柱私降。己丑正月十七日,谭太以红夷大炮攻城,声震山谷,闻百余里。亭午,城破,声桓赴荷池死。德仁突围至德胜门,兵塞不能前,三出三入,当之者无不诛死,与谭太马首再相值,不识,太击杀数百人,被执支解。后二日,得宋奎光于城西,空舍,谕使降,不食,杀之。陈方、黄人龙死乱军中。余诸将莫知死状者,大率皆为人所食也。姜曰广死偰家池,兵皆降。粤西赠声桓□□王,谥壮武。曰广、德仁,赠谥有差。初,曰广之出也,道通江上,使人邀汉儒裔俱出。辞曰:三年不入国门矣。久无本朝冠服,惭见长者。何言曰:必致之入谒,故第娓娓道,旧叙一事不可断如曩时。日午,客饥,起辞去。曰:止。愿有教也。于今为之当若。(?)何因复坐。请问曰:明之所以失天下,非左与闯那。金左蘗而王闯支也。公与侯安所受之哉?十日之间,年号两易,名虽归明,实为叛耳。今擅除爵,恣杀人,筦利权,大更张,若明有主,不待命是僭也。若其无隆武、永历而如此为之,是伪也。僭与伪,春秋之所不予,相国纵与同事,无后嫌,后世谓相国何如人。且两家与事诸客,一以封拜,一以归明,互相愚以成斯变。而究也实为两家所用。年号甫更,门迹已扫。今且内相猜忌,公能亲于建武之与豫国乎?能则揽共兵柄,退称旧辅,缟素待罪,以告天下。令其惭而听,我竭心力为之,不济则死,不能则引身而退,归耕浠水之阳,无从叛乱居美名,天道所忌也。日广沈吟,无以答。后在围城,徘徊日蹶,追思其言,而悔不用也。自南昌既破,何腾蛟、李成栋同月败死。

论曰:世传声桓当左梦庚时,尝对南都使者垂泣言:吾惭见诸君。吾已为贼,固知非负恩者,诚然闻八闽有主,南合杨、万,西引腾蛟,事尚可为。何至血衄三载,多杀忠义。西江之祸,于斯为酷。迨汰侈既甚,更因私忿假义旗,坐困南昌,兵民縻烂,名义事势,两者俱悖。其被夷灭,岂得与死事者同论哉?

西南纪事卷十二

讲故事讲解

金声桓:从“王杂毛”到南昌饿殍,一场自己人拆台的叛乱

这个人是谁

金声桓,字□□(原文缺二字),辽阳人,左良玉旧将,以军功升至总兵。他早年在郧阳、襄阳间与张献忠及其他流寇作战,“斩帅摧锋”,是员悍将。乙酉年(1645年)随左良玉东下“讨马士英”;良玉一死,儿子左梦庚与黄得功、黄蜚交战屡败,全军降清。清英王命诸将赴燕京朝见,金声桓不愿去,请求自己去取江西来献——这是他一切野心的起点:他要的不是复明,是一块自己说了算的地盘。

他经历了什么

王体忠被满兵追得走投无路投奔他,他立刻扬言“满汉马步二十万且至江西”,吓跑巡抚旷昭,六月四日乘小船进南昌。这个开场很有喜感:几十名诸生来拜见,他身穿青纱中衣、金缕洒线、蝴蝶披风,边笑边整衣襟,喃喃谦让,把随从官员都逗得掩口而笑。

接下来是他一生最狠的一手:薙发令下三天无人响应,他便说“这是王兵作梗”,请王体忠来议事,刚一作揖就让骁将白朝佐把他斩了;王营大哗,烧德胜门、章江门,格斗三日,而他事先已派门客许诺把王营全军交给王德仁。王德仁本是李自成闯营的选锋,生下来囟门有两撮毛,军中叫“王杂毛”,所向无坚阵。金声桓忌他,却不得不靠他——吞并体忠军后,金声桓以孤军传檄收十三府、七十二州县,自以为不费清朝一粮一兵,早晚封侯封王,结果只授了个总兵、提督江西,“大沮,气塞”。

此后他愈骄:多杀士人立威,病未薙发或被告通明者即论死没产,役夫万人营建府第;王德仁也求总兵提督不得,让丹客宗超一开天宝洞、弄神弄鬼,在旧宜春王府里穿明朝冠衣宴饮,演郭子仪、韩世忠的故事。两家怨气外泄,被脱归的福建官员和巡按董成学抓住。戊子年(1648年)正月,章于天设宴当众羞辱王德仁“汝欲反耶”,又移票追征饷银三十万;王德仁椎案怒吼“我王流贼也,明崇祯皇帝为我逼死,汝不知耶”,声如狮吼,眼珠迸出。

关键的几幕

黎士彦的假印。 宗超一的弟子黎士彦自称知道隆武帝所在,夜里袖藏侯、伯两印和一枚镌“精忠报国”的玉刚卯,说“这是皇上私赐”。金声桓大喜,常佩在腕上——其实全是伪造。这正是全剧的缩影:他们起兵的“合法性”,从头到尾都是编的。

七月反戈与“隆武四年”。 戊子年万寿节前,王德仁披甲伏兵,三次逼问,金声桓终于说“为公可,遂反”。七门不开,绞杀董成学,逐司道府县官,追缚章于天于江中。可他们起兵时写的却是“隆武四年”——那时隆武帝已死两年,桂王已即位改元永历,只是江南不知道。等知道后,他们伪造唐王禅诏,改称永历二年,把表章藏在佛经里遣使去广西,又被李成栋挡住。这种“先反后找招牌”的做派,注定走不远。

胡澹的三策与金声桓的错选。 王德仁西略九江,胡澹献上策:乘破竹之势,用清兵旗号顺流而下,扬言“章抚院请救”,江南必开门迎接,然后更旗帜、播年号、祭陵寝、檄山东,中原闻风响应——这是唯一可能成事的战略。金声桓座客也排了上中下三策:上策即此;中策西取武汉、连衡郧襄,与湖南何腾蛟鼎足;下策攻城掠邑、重为流贼;最下是坐等粤西大兵,婴城坐困。宋奎光劝从上策,黄人龙一句“明公独不闻宁王之事乎”(宁王朱宸濠反明即败)把他吓住,竟选了伐赣州——结果是下策中的下策。白朝佐因五十万银子的旧账,追到城下就掉头回去弃官为僧,高进库重新入城死守,七十余日师老城下。

南昌围城与吃人。 清固山额真谭太来讨,三王班师;九江破,城中逃散。谭太筑土城、挖深濠、发墓斫棺取匡郭为濠底,又在章江上架起自古未有的浮桥,断其水陆。围城八个月:斗米六金,后来六百金一石;薪尽撤屋以炊,鸟鼠草木皆尽,杀人而食,起初还挑人,后来父子夫妇相食。王德仁却正娶武都司女为继室,筐篚万千,行亲迎礼,日夜聚饮。胡澹上书姜曰广痛陈金氏“朘剥富民、诛锄贞烈”,末了说“相国无庸谈义兵为也”——相国别再谈什么义兵了。曰广默然。百姓哭喊愿从公侯出城舍命一战,金、王始终不决。

结局与本篇重点

己丑年(1649年)正月十七日,谭太以红夷大炮攻城,亭午城破。金声桓赴荷池死;王德仁突围至德胜门,三出三入,所向皆死,被执支解;宋奎光不食被杀;姜曰广死偰家池。南明赠金声桓王爵(原文缺二字),谥壮武。同月,何腾蛟、李成栋也相继败死——江西、广东、湖南三路灯火同时熄灭。

邵廷采的论断极狠:金声桓早年对南都使者哭说“吾已为贼,固知非负恩者”,若真能南合杨廷麟、万元吉,西引何腾蛟,“事尚可为”;可他“汰侈既甚,更因私忿假义旗,坐困南昌,兵民糜烂,名义事势,两者俱悖”——名义和形势两头都违背,所以他的被灭“岂得与死事者同论哉”,不能和殉国的人相提并论。篇末那句“西江之祸,于斯为酷”,是给江西百姓的判词:这场祸,最酷的是百姓。

(史实存疑处:原文“字□□”“赠□□王”“有□断泄”“□众山湖”等处有缺字;“兵人穷(?)”“于今为之当若(?)”“五千岁”等显有讹误或衍文,已依文义疏解而不擅改。金声桓、王德仁起兵奉隆武年号,与桂王已即位永历的事实相左,本篇与《何腾蛟》《李成栋》诸篇可互参。)