明季南略 · 卷十 · 第 1 篇
魯王監國 · 卷十 · 明季南略 · 南明史料库
原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 425
译白话译文
鲁王朱以海,是明高帝(朱元璋)的十世孙。父亲朱寿镛,世代承袭鲁王封爵;崇祯十五年(1642年),大清兵攻入兖州(今山东兖州),城破后自缢而死。以海当时年幼被捉,清军砍了三刀都没砍中;于是放了他。崇祯十七年(1644年),他承袭鲁王爵位。
大清顺治二年(南都称弘光元年,1645年),张国维任戎政尚书;恰与马士英意见不合,于是请求回乡。五月,南都(南京)陷落,国维在家听到变故,招募义勇、以待时机。六月,杭州拥戴潞王(朱常淓);潞王不久献城降清,贝勒(清军宗室统帅)在浙江各地遍设官吏。招抚使来到钱塘江上,原任山西佥事郑之尹的儿子郑遵谦,愤而把他杀了。听说鲁王避难台州(今浙江临海),而熊汝霖、孙嘉绩各在余姚(今浙江余姚)起义,郑遵谦于是与他们共谋,到台州迎立鲁王;恰逢朱大典也派孙珏前来劝进。当时张国维到了台州,与陈函辉、宋之普、柯夏卿以及郑遵谦(原文作“陈遵谦”,当是郑遵谦之误)、熊汝霖、孙嘉绩等合谋定议,拥戴鲁王监国;这一天是乙酉年(1645年)六月二十七日(戊寅)。即日移驻绍兴(今浙江绍兴),以张国维为大学士。这时马士英在浙东徘徊观望,听说鲁王监国,也率部下到赤城(今浙江临海北),想入朝。张国维知道后,首先弹劾他误国十大罪状;士英害怕,于是不敢入朝。起用旧大学士方逢年入阁,宋之普、朱大典都为大学士,陈函辉为兵部侍郎。张国维则督师江上,调方国安守严州(今浙江建德)、张鹏翼守衢州(今浙江衢州)。补授御史陈潜夫原官,加太仆寺少卿;命他监督各藩镇的骑兵。
原原文
魯王諱以海,高帝十世孫。父壽鏞,世封於魯;崇禎十五年,大清兵入兗州,城破自縊。以海年幼被執,三刃不中;乃捨去。十七年,嗣魯王位。
大清順治二年(南都稱弘光元年),張國維為戎政尚書;會與馬士英意見不合,遂請歸里。五月,南都陷,國維在家聞變,收集義勇以待。六月,杭州擁戴潞王;潞王尋以城降,貝勒散布官吏於浙。招撫使至錢塘江上,原任山西僉事鄭之尹子鄭遵謙忿殺之。聞魯王避難臺州,而熊汝霖、孫嘉績各起義餘姚,遵謙遂與共謀立迎魯王於臺;適朱大典亦遣孫珏勸進。時張國維至臺州,與陳函煇、宋之普、柯夏卿及陳遵謙、熊汝霖、孫嘉績等合謀定議,擁戴魯王監國;乙酉六月二十七日(戊寅)也。即日移紹興,以國維為大學士。是時馬士英逡巡浙東,聞魯王監國,亦率所部至赤城,欲入朝。國維知之,首參其誤國十大罪;士英懼,遂不敢入。起舊大學士方逢年入閣,之普、大典俱為大學士,函煇為兵部侍郎。而國維督師江上,調方國安守嚴州、張鵬翼守衢州。補御史陳潛夫原官,加太僕寺少卿;命監各藩鎮馬兵。
讲故事讲解
鲁王监国:浙东迎来的落难王爷
三刀不死的一个少年
鲁王朱以海是明太祖朱元璋的十世孙,父亲鲁王朱寿镛世封山东。崇祯十五年(1642年),清军攻破兖州,寿镛自缢;年幼的以海被捉,清军砍了三刀竟没砍中,于是放了他。崇祯十七年(1644年)他承袭鲁王爵位。这个“三刃不中”的开场,像是一个隐喻:他本该死在兖州,却活了下来;活下来,就注定要被推到南明复国的舞台中央。
顺治二年(1645年)五月南京陷落,六月杭州的潞王也献城投降。浙江一下子没有了主心骨——贝勒在各地安插官吏,招抚使甚至巡到钱塘江边。就在这样的真空里,郑遵谦(原山西佥事郑之尹之子)在江上愤杀招抚使,用一次暗杀表明“不降”。随后熊汝霖、孙嘉绩在余姚起义,郑遵谦提出迎鲁王;朱大典也派孙珏来劝进。几股力量在台州合流,六月二十七日拥戴鲁王监国,即日移驻绍兴。
张国维:从戎政尚书到监国朝的柱石
这一篇真正的主角,其实是张国维。他原任戎政尚书,因与马士英不合而回乡;南京陷落时他在家闻变,立刻收集义勇。听到鲁王将监国,他星夜赶到台州,参与定议,随即被任为大学士,督师江上。可以这样说:鲁王监国这个政权,是张国维、郑遵谦、熊汝霖、孙嘉绩、朱大典几个人一手搭起来的;鲁王提供的是血统,他们提供的是军队和组织。
政权刚立,第一场考验就来了。马士英在浙东徘徊,想入朝——这个断送弘光朝的人,现在想挤进新的南明朝廷。张国维毫不犹豫,首参其“误国十大罪”,把马士英挡在门外。这一手很关键:如果马士英入朝,监国政权从一开始就会被拖进弘光朝的旧党争。文中特别记下这一笔,是在说明浙东朝廷的清流底色。
新朝的班次与江防
监国朝的班底很快排定:起用旧大学士方逢年入阁,宋之普、朱大典为大学士,陈函辉为兵部侍郎;张国维督师钱塘江,方国安守严州,张鹏翼守衢州,陈潜夫补御史原官、加太仆寺少卿、监督各藩镇骑兵。
读这份名单要注意一个结构:张国维是“督师江上”的核心,方国安、张鹏翼是守境的藩镇,陈潜夫是监军。后来浙东抗清的成败,几乎都系在这几个人身上——而下一篇文章《浙、闽水火》写的,正是这个刚刚搭起来的朝廷,怎样因为“名分”问题跟福建的隆武政权闹到水火不容。两篇连读,因果就清楚了:监国朝是“就地抗清”的产物,它最怕的不是清军,而是被另一个南明朝廷收编。
存疑与照录
有两处文字需要说明。其一,原文“与陈函辉、宋之普、柯夏卿及陈遵谦、熊汝霖、孙嘉绩等合谋定议”,前文已明言郑遵谦杀招抚使、倡议迎立,此处“陈遵谦”当是郑遵谦之误,译文已加按语,未改原文。其二,郑遵谦在《明季南略》他处又作义兴侯,后为郑彩所杀——那是后话,本篇只记其拥立之功。
这一篇讲什么
仓促立国,最讲究的是“名分”与“地盘”。鲁王以海三刀不死,被浙东人从台州请到绍兴;他有什么?只有太祖十世孙的血统。他没有什么?没有军队、没有税收、没有朝廷班底。张国维们给的,正是这些。所以从第一天起,这个监国政权就带着一个先天的矛盾:出钱出兵的人,和姓朱的人,谁说了算?
计六奇把马士英被拒这一笔放在篇末,是很有意思的收束。弘光朝亡于党争与马士英,浙东新朝第一件事就是把他挡回去——作者想说的是,南明不是没有纠错的机会,只是每一次刚纠完前一次的错,新的错又在门外等着了。