南明史料库.

明季南略 · 卷十 · 第 2 篇

浙、閩水火 · 卷十 · 明季南略 · 南明史料库

原文来源:维基文库《明季南略》(清·计六奇撰,公版原文) · 底本:维基文库/殆知阁公版原文 · 对勘:本站异文对照 | 原文字数约 256

译白话译文

闽中隆武政权(唐王朱聿键在福州即位)建立后,颁诏来到越地(浙江);越中想求富贵的人,争着要响应。鲁王不悦,下令想返回台州,士民惶惶不安。张国维听说,星夜奔驰到绍兴;上启监国(鲁王)说:“国家遭遇大变,凡是大高皇帝的子孙、臣民,都应当同心协力。成功之后,先入关者为王(典出‘先入定关中者王之’的约定);监国退居藩服,情理昭然。若按伦序、以叔侄名分来判定,在今日原还不曾轻易改易。况且监国在人心奔散之日,费心鸠集人马,备尝辛劳。一旦南面拜受正朔(承认隆武政权为天下正统),恐怕鞭长莫及;猝然有变,唇亡齿寒,悔之莫及!攀龙附凤,谁不想呢;这在别的臣子可以,在老臣我则不可以。臣是老臣,岂能像朝秦暮楚的门客!”疏上之后,文武诸臣的议论才定下来。然而浙、闽从此水火不容了。

《遗闻》及各书都说张国维“上疏隆武”;唯独《甲乙史》说是“启监国”(上启鲁王)。

原原文

閩中隆武立,頒詔至越;越中求富貴者,爭欲應之。魯王不悅,下令欲返臺州,士民惶惶。國維聞之,星馳至紹興;上啟監國曰:『國當大變,凡為高皇子孫臣庶,所當同心並力。成功之後,入關者王;監國退居藩服,體誼昭然。若以倫序、叔侄定分,在今日原未假易。且監國當人心奔散之日,鳩集為勞。一旦南拜正朔,恐鞭長不及;猝然有變,唇亡齒寒,悔莫可返!攀龍附鳳,誰不欲之;此在他臣則可,在老臣則不可。臣老臣也,豈若朝秦暮楚之客哉』!疏出,於是文武諸臣議始定。然浙、閩遂成水火矣。

「遺聞」及諸書俱云『上疏隆武』;獨「甲乙史」云『啟監國』。

讲故事讲解

浙、闽水火:两个南明朝廷为什么谈不拢

一道诏书引发的风波

上一篇刚说完鲁王在绍兴监国,这一篇就写麻烦来了。闽中隆武政权(唐王朱聿键在福州称帝)建立后,颁诏到浙江。诏书一到,越中“求富贵者”争着要响应——这些人想的不是抗清大计,而是换一个朝廷、再谋一份官做。鲁王被激怒了,下令要返回台州;士民顿时惶惶:监国一走,浙东的抗清局面就散了。

这是南明史上最要命的一道裂缝。隆武帝在福州称帝,从伦序上说,唐王是朱元璋的旁系远支,而鲁王以海是太祖十世孙,论血缘、论“监国”的既成事实,浙东都不肯轻易让位。福建要一个统一的“正统”,浙江要一个“已在当地的监国”——两边都不是针对清军,而是彼此。

张国维星夜入绍兴:一封启的四个层次

张国维听说鲁王要回台州,星夜奔驰到绍兴,上启监国。这封启极有层次,值得拆开看:

第一层,讲大义——“国当大变,凡为高皇子孙臣庶,所当同心并力”。先不谈谁大谁小,只谈都是太祖子孙,应当合力。第二层,讲实力政治——“成功之后,入关者王;监国退居藩服,体谊昭然”。用“先入定关中者王之”的典故:谁先打回北京、收复南京,谁就是真王;现在监国退居藩王之位,情理上说得过去。这其实是提出一个务实的方案:先把清军打出去,名分留到胜利之后再谈。第三层,讲现实风险——“一旦南拜正朔,恐鞭长不及;猝然有变,唇亡齿寒”。如果鲁王南面称臣于隆武,浙东军队远的远、散的散,隆武朝廷鞭长莫及;一旦清军压过来,浙东一倒,福建也保不住。第四层,讲个人气节——“攀龙附凤,谁不欲之;此在他臣则可,在老臣则不可。臣老臣也,岂若朝秦暮楚之客哉!”这一句最硬:别人想去福建攀附可以,我张国维是老臣,不能做朝秦暮楚的人。

一场争论的代价

启上之后,文武诸臣的议论才定下来——鲁王不走了,绍兴的班底稳住了。但收尾一句极冷:“然浙、闽遂成水火矣。”

也就是说,张国维这封启,短期看保住了浙东朝廷,长期看却把浙、闽推向公开对立。从这里往后读《王之仁江心袭战》,就能看到后果:隆武帝派陆清源到江上犒军,马士英唆使方国安把他杀了,还出檄文数落隆武的罪——两国从“争名分”发展到“互相残杀”。南明为什么亡?清军的强大只是外因,本篇给出的内因是:每一个朝廷都要先证明自己才是真命天子,任何妥协都被视作“攀龙附凤”。

一处必须明说的存疑

本篇末句自己就标出了异文:“《遗闻》及各书俱云‘上疏隆武’;独《甲乙史》云‘启监国’。”也就是说,这封著名的启到底是写给谁的,当时就有两种说法:多数书说张国维上疏给隆武帝,劝他别争名分;《甲乙史》说是上启鲁王,劝他不要南下称臣。

两说差别很大:前者是对福建说话,后者是对浙江说话。译文从《甲乙史》作“启监国”,因为下文“疏出,于是文武诸臣议始定”更像是浙东内部的决议;但这只是取舍,不是定论。计六奇把异文列出来而不强行判定,正是史家的谨慎处,读者不可不知。

这一篇讲什么

短短二百余字,写的是“名分”二字怎样吃掉一个政权。求富贵者想应诏,鲁王想跑,张国维用一封启把人留住——他要保住的不是鲁王的面子,而是钱塘江防线背后那整个浙东。可保住了人,保不住和气:浙、闽水火已成,往后再无合力可言。

一篇小文,三种人:想升官的墙头草、赌气的监国、以“老臣”自守的张国维。南明的历史,大半就是这三种人轮番上场的历史。